| [dsdp-tm-dev] Translations for Europa |
|
Hi Dave,
As per the Eclipse Planning Council's latest
meeting:
http://www.eclipse.org/org/councils/20070123PCMinutes.php Each
project has an action item to report the incremental number
of
Strings to be translated for Europa, by Monday Jan 29th
(today).
I
believe that this is somehow connected to IBM's announcement
of
reducing translations, so some translations need to be done by
the
Projects and/or Open Source. I'm therefore not sure how much
this is
applicable to us since you said IBM were committed to
doing the actual
translations for RSE (would that include translations for the RSE
CDT
Integration, the TM Discovery Component and the TM
Terminal??)
Also,
I'm not sure what "incremental" meant in our case, i.e. how many
of our Strings are already translated from
previous versions of RSE.
A
previous action item had asked for the number of translated
Strings
in
previous releases, see the E-Mail attached below.
Given
that you're the one with most experience in translations,
can
you
draft some response to Bjorn Freeman-Benson
[mailto:bjorn.freeman-benson@xxxxxxxxxxx] and put me on
CC.
I
believe the answer could also be like "I need more information"
or
"I need more time collecting the answers", but please do get
back
to Bjorn and let him know what you know.
Thanks, From: eclipse.org-planning-council-bounces@xxxxxxxxxxx [mailto:eclipse.org-planning-council-bounces@xxxxxxxxxxx] On Behalf Of Wenfeng Li Sent: Thursday, January 25, 2007 4:50 AM To: eclipse.org-planning-council Subject: BIRT translations for Europa All,
As we discussed in the
planning council meeting, each project has an action item to report to the group
its translation cost in past releases. The BIRT project has 7367 message ID to be translated in release 2.1.2. The English text
for these message IDs contains 28332 words. Hopefull these
numbers give a rough idea how much translations workload there is for
BIRT.
Wenfeng |
_______________________________________________ eclipse.org-planning-council mailing list eclipse.org-planning-council@xxxxxxxxxxx https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/eclipse.org-planning-council