Oh, two more interesting informations: That problem seems to be only
present if there are no existing maketargets before that process.
And if I open the project properties, Binary Parsers page, and hit Apply
(without changing anything), the .cproject gets updated. So it seems
what the Apply does here is exactly what I need to do myself in the
code, but I got lost in the call chain when trying to follow this path :-(