You can create the plot with a toolbar. The toolbar has export button. The sample code is in:
http://git.eclipse.org/c/nebula/org.eclipse.nebula.git/plain/examples/org.eclipse.nebula.snippets/src/org/eclipse/nebula/snippets/visualization/SimpleToolbarArmedXYGraphExample.java
The relatived code in org.eclipse.nebula.visualization.xygraph.figures.XYGraphToolbar.java is: 
	private void addSnapshotButton() {
		Button snapShotButton = new Button(XYGraphMediaFactory.getInstance().getImage("images/camera.png"));
		snapShotButton.setToolTip(new Label("Save Snapshot to PNG file"));
		addButton(snapShotButton);
		snapShotButton.addActionListener(new ActionListener() {
			public void actionPerformed(ActionEvent event) {
				// Have valid name, so get image
				ImageLoader loader = new ImageLoader();
				Image image = xyGraph.getImage();
				loader.data = "" ImageData[] { image.getImageData() };
				image.dispose();
				// Prompt for file name
				String path = SingleSourceHelper2.getImageSavePath();
				if (path == null || path.length() <= 0)
					return;
				// Assert *.png at end of file name
				if (!path.toLowerCase().endsWith(".png"))
					path = path + ".png";
				// Save
				loader.save(path, SWT.IMAGE_PNG);
			}
		});
	}