RE: [babel-dev] Creating 3.3.1 language packs for RCP testing

[Masahiro Arai <Masahiro.Arai@xxxxxxxxxxxx>]

Hi guys

 

Pseudo translation, yes I agree.

Also, I think it might be an interesting idea to create pure English language pack as well.

 

What I meant is… I just found an issue with line break (I’m not sure at which point the issue has been injected though) on German, French and other locales (see https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=227366 for detail) and attached image.

 

So, if we can create pure English language pack (with same procedure which the team did for languages), then some issue can be identified easily by generating diff between original and English language pack…

 

What do you think?

 

Thanks,

Masahiro

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Masahiro Arai Localization Manager phone 1.831.431.1387 | fax 1.831.431.4103 | email Masahiro.Arai@xxxxxxxxxxxx   100 Enterprise Way Scotts Valley, CA  95066 www.codegear.com

 

 

 

---

From: babel-dev-bounces@xxxxxxxxxxx [mailto:babel-dev-bounces@xxxxxxxxxxx] On Behalf Of Daniel McGowan
Sent: Tuesday, April 08, 2008 7:08 AM
To: Babel committers mailing list
Subject: [babel-dev] Creating 3.3.1 language packs for RCP testing

 

Hi Guys,

We are going into a testing cycle for a product based on 331 RCP (for PFIGSCCJ+NL). I was wondering how far we are away from having even provisionally complete language packs for 331?

In the meantime it would be useful if we could generate a pseudo translated language pack from the English .properties. Can anyone point me to instructions on how to build a 331 language pack. The babel download page  has a link to get the live project files but it would be good from a testing perspective to be able to build a fully pseudo translated pack form any language.

Regards,

Daniel.

--
Daniel McGowan
Account Project Manager
Identity & Resource Management Products
e-mail: dmcgowan@xxxxxxxxxx
phone: +353-1-605 8269
Novell®

Attachment: 0416_070228.jpg
Description: 0416_070228.jpg