[
Date Prev][
Date Next][
Thread Prev][
Thread Next][
Date Index][
Thread Index]
[
List Home]
|
Re: [babel-dev] Eclipse Platform SDK 3.2 translations
|
One things that came up in the conference call today was talk about the
format the imported strings are going to be in. It sounded like it had
been decided to use escaped Unicode strings. I had no luck finding a
PHP way to use the escaped Unicode strings Kit commented on bug #217311
(https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=217311#c3). Maybe I am
just missing something obvious, but I did some searching and didn't find
anything simple. The only way I was able to use the escaped Unicode
strings was to pass them through JavaScripts 'unescape' function.
Does anyone know of a way to decode escape Unicode strings in PHP?
gO'
Denis Roy wrote:
Team,
I'm almost ready to import the Eclipse Platform SDK 3.2 translated
strings that were made available. Kit has kindly packaged everything
up in a format that I can easily import. I have 2 questions:
1. The files Kit gave me have translations for much more than just
Platform: GMF, VE, BIRT, DTP etc. are there. I can't import
translations for which I don't have a corresponding English string.
How should we go about 'asking' projects to define their map files in
Babel?
2. I think we want to use the Eclipse Platform SDK 3.2 strings to
pre-populate Eclipse Platform SDK 3.3.1 (*gasping for air*)
translations... Is that correct? If so, I'd need to define the 3.3.1
map files, import the 3.2 strings into the 3.3.1 tree (where the
string names match). Does this approach seem sane?
Thanks for helping me out with this ... this is a bit of a gray area
for me.
Denis
