Re: [cross-project-issues-dev] testing internationalization with pseudo

[Kit Lo <kitlo@xxxxxxxxxx>]

I investigated and found that the source plugins from Modisco's update site were normally jar'd and Babel recognized them and generated pseudo translation language packs for them.

However, Modisco's binary plugins were jar'd as *.jar.pack.gz. Babel didn't recognized them and didn't generated pseudo translation language packs for them.

Anyone knows if the *.jar.pack.gz jars are normal and supported?

Kit Lo
IBM Eclipse SDK Globalization Technical Lead
Eclipse Babel Project Lead

fgiquel---05/04/2011 06:08:36 AM---Hi Kit, thanks for these Babel Pseudo Translations Packs.

From:	fgiquel@xxxxxxxxxxxxxxxx
To:	Cross project issues <cross-project-issues-dev@xxxxxxxxxxx>
Date:	05/04/2011 06:08 AM
Subject:	Re: [cross-project-issues-dev] testing internationalization with pseudo translation pack
Sent by:	cross-project-issues-dev-bounces@xxxxxxxxxxx

---

Hi Kit, 
thanks for these Babel Pseudo Translations Packs. 
I am trying to test the mdt.modisco pack. 
I am not familiar with Babel translation packs. Is is normal that this pack contains fragments for source plugins and not for binary plugins (e.g. there is one fragment "org.eclipse.gmt.modisco.infra.browser.uicore.source.nl_en_AA" but there is no fragment "org.eclipse.gmt.modisco.infra.browser.uicore.nl_en_AA") ? 

Fabien Giquel.

Kit Lo <kitlo@xxxxxxxxxx>
Envoyé par : cross-project-issues-dev-bounces@xxxxxxxxxxx

03/05/2011 17:36

Veuillez répondre à
Cross project issues <cross-project-issues-dev@xxxxxxxxxxx>

A	Cross project issues <cross-project-issues-dev@xxxxxxxxxxx>
cc
Objet	Re: [cross-project-issues-dev] testing internationalization with pseudo translation pack

Babel Pseudo Translations for those projects who have defined their map files or update sites for Indigo in Babel are now available at:
http://build.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/I20110503-0400/indigo.php#en_AA

Regards,
Kit Lo
IBM Eclipse SDK Globalization Technical Lead
Eclipse Babel Project Lead

Nicolas Bros ---05/03/2011 02:08:06 AM---Ok thanks. I was looking for pseudo translation language packs for both EMF Facet (modeling.emft.emf

From:	Nicolas Bros <nbros@xxxxxxxxxxxxxxxx>
To:	Cross project issues <cross-project-issues-dev@xxxxxxxxxxx>
Date:	05/03/2011 02:08 AM
Subject:	Re: [cross-project-issues-dev] testing internationalization with pseudo translation pack
Sent by:	cross-project-issues-dev-bounces@xxxxxxxxxxx

---

Ok thanks. I was looking for pseudo translation language packs for both EMF Facet (modeling.emft.emf-facet) and MoDisco (modeling.mdt.modisco).

2011/5/3 Kit Lo <kitlo@xxxxxxxxxx> 
I'm working on setting up the Babel builds for Indigo now. Once I confirmed that we have a good build, I will reply to this mailing list.

Nicolas, may I ask the name of your project so that I can make sure the pseudo translation language packs are ready?

Regards,
Kit Lo
IBM Eclipse SDK Globalization Technical Lead
Eclipse Babel Project Lead

Nicolas Bros ---2011/05/02 上午 04:28:10---Hi, One item in the checklist for the simultaneous release (on the portal), is :

From:	Nicolas Bros <nbros@xxxxxxxxxxxxxxxx>
To:	cross-project-issues-dev <cross-project-issues-dev@xxxxxxxxxxx>
Date:	2011/05/02 上午 04:28
Subject:	[cross-project-issues-dev] testing internationalization with pseudo translation pack
Sent by:	cross-project-issues-dev-bounces@xxxxxxxxxxx

---

Hi,

One item in the checklist for the simultaneous release (on the portal), is :
The project should use the Babel Pseudo Translation Test to verify their translatability.

From the information I could gather, that means downloading a pseudo translation pack from Babel, and checking every view, dialog, etc. to see if the strings are still in English, or are replaced by a pseudo-translation code.
So, we filled in the information on babel.eclipse.org to register our projects, and waited for Babel to produce the translation packs.

But looking in:
http://build.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/

I can only see translation packs for Helios.
How are we supposed to check translatability of Indigo projects?

-- 
Nicolas Bros
R&D
tel: 06 75 09 19 88
nbros@xxxxxxxxxxxxxxxx
nbros.mia@xxxxxxxxx
Mia-Software, 410 clos de la Courtine
93160 Noisy-le-Grand
http://www.mia-software.com
.: model driven agility :.
_______________________________________________
cross-project-issues-dev mailing list
cross-project-issues-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/cross-project-issues-dev



_______________________________________________
cross-project-issues-dev mailing list
cross-project-issues-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/cross-project-issues-dev 



-- 
Nicolas Bros
R&D
tel: 06 75 09 19 88
nbros@xxxxxxxxxxxxxxxx
nbros.mia@xxxxxxxxx
Mia-Software, 410 clos de la Courtine
93160 Noisy-le-Grand
http://www.mia-software.com
.: model driven agility :._______________________________________________
cross-project-issues-dev mailing list
cross-project-issues-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/cross-project-issues-dev

_______________________________________________
cross-project-issues-dev mailing list
cross-project-issues-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/cross-project-issues-dev
_______________________________________________
cross-project-issues-dev mailing list
cross-project-issues-dev@xxxxxxxxxxx
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/cross-project-issues-dev