I think the accelerators are nice to 
have.
The logs are only at startup right?  I personally 
think it is ok.
 
Also, is this problem for 4.2 or only 3.8?  If it is 
only for 3.8, it is even less of an annoyance.
 
my 2 cents
 
Marc
 
  
  Hi All,
I recently added a feature to use key modifiers when 
  double-clicking on editor gutter to edit properties or enable/disable 
  breakpoints (see Bug 360588).  
  As part of the feature I the accelerator text to the popup menu e.g. "Toggle 
  Breakpoint Enable   Shift+Double Click".  Unfortunately the 
  accelerator text trips up a legacy accelerator logic which tries to parse the 
  label of the menu item.  This logic logs a warning if -debug option is 
  specified when launching the IDE (see Bug 374153 
  for details.)
IMO, the benefit of seeing this accelerator in menu is 
  worth the tradeoff of the warning.  Platform has a stricter standard so 
  they will not accept this tradeoff, but I can still make it work for CDT only 
  unless the community objects.
Opinions (I'll take silence as sign of 
  approval)?
-Pawel