| Trying to understand what Babel is exactly [message #868363] |
Tue, 01 May 2012 19:30  |
 Lorena Kreda
Messages: 2
Registered: May 2012 |
Junior Member |
|
|
Hello!
I am interested to know how an Italian non-English speaking software engineer might be able to collaborate on a C/C++ program running on Linux that was written by English-speaking software engineers. We anticipate using Eclipse as a develpment environment, and from what I see so far, it sounds like Babel may be able to help us, but I'm having trouble understanding exactly what Babel is, what it actually does and how it works.
Can anyone point me at some documentation, tutorials, testimonials, or just describe the big picture of what Babel is and how it fits in with a development environment or project?
For example, can I use Babel to convert all the comments and variable names in a source code tree from English to Italian and vice versa? Is it a symmetric conversion, ie. would I get the same thing back if I made no changes and just translated from English to Italian and back to English?
Does the IDE matter? Could Babel handle a Visual Studio source tree?
Thanks in advance for any help with this!
Lorena
|
|
|
| Re: Trying to understand what Babel is exactly [message #868372 is a reply to message #868363] |
Tue, 01 May 2012 20:50  |
|
In Eclipse code, the UI strings (text you see in the UI) are not hard-coded -- they are externalized in .properties files. By replacing English .properties files with another language, the Eclipse UI is translated.
Babel imports the English strings from .properties files into a database and allows the community to translate them. It then bundles them up into language packs.
Babel does not touch the source code. It cannot translate variable names or code comments into another language.
Denis Roy
Eclipse Webmaster -- webmaster@eclipse.org
|
|
|
|
|
Powered by
FUDForum. Page generated in 0.02693 seconds
] 
Search
Help
Register
Login
Home
