Eclipse Community Forums: Eclipse Foundation

Home » General (non-technical) » Eclipse Foundation » Translation

Sun, 11 June 2006 08:54

Eclipse User

Originally posted by: mythique.mathieu.gmail.com

I think taht (as if most of the programmers are speaking english) it could
be a good idea to add a new help file to eclipse, translated into multiples
languages. Perhaps it's already exist but I can't find it. As a french
student I could help for a making a french translated help. That's just an
idea but I think it could be a good one because saw that during the lessons
of C/C++ lots of dtudent don't understand everything that append in eclipse.
But I can't do it alone. So it could be great to make a little comunity of
translator for making this translated files.

Thanks to answer.

Mathieu Beyssat
math.beyssat@laposte.net

Re: Translation [message #35501 is a reply to message #35471]

Sun, 11 June 2006 09:19

Eclipse User

Originally posted by: merks.ca.ibm.com

This is a multi-part message in MIME format.
--------------080802000508030507030302
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Mathieu,

Is this type of thing found in the current translation pack:

http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_ Language_Packs-200510051300/index.php

There's no translation pack for 3.2 yet, but typically you can reuse an
older one until a newer one comes available.

exquisitus wrote:
> I think taht (as if most of the programmers are speaking english) it could
> be a good idea to add a new help file to eclipse, translated into multiples
> languages. Perhaps it's already exist but I can't find it. As a french
> student I could help for a making a french translated help. That's just an
> idea but I think it could be a good one because saw that during the lessons
> of C/C++ lots of dtudent don't understand everything that append in eclipse.
> But I can't do it alone. So it could be great to make a little comunity of
> translator for making this translated files.
>
> Thanks to answer.
>
> Mathieu Beyssat
> math.beyssat@laposte.net
>
>
>

--------------080802000508030507030302
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Mathieu,<br>
<br>
Is this type of thing found in the current translation pack:<br>
<blockquote><a
href=" http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_ Language_Packs-200510051300/index.php"> http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_ Language_Packs-200510051300/index.php</a><br>
</blockquote>
There's no translation pack for 3.2 yet, but typically you can reuse an
older one until a newer one comes available.<br>
<br>
<br>
exquisitus wrote:
<blockquote cite="mide6h3q6$i8e$1@utils.eclipse.org" type="cite">
<pre wrap="">I think taht (as if most of the programmers are speaking english) it could
be a good idea to add a new help file to eclipse, translated into multiples
languages. Perhaps it's already exist but I can't find it. As a french
student I could help for a making a french translated help. That's just an
idea but I think it could be a good one because saw that during the lessons
of C/C++ lots of dtudent don't understand everything that append in eclipse.
But I can't do it alone. So it could be great to make a little comunity of
translator for making this translated files.

Thanks to answer.

Mathieu Beyssat
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:math.beyssat@laposte.net">math.beyssat@laposte.net</a>

</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>

--------------080802000508030507030302--

Re: Translation [message #35536 is a reply to message #35501]

Sun, 11 June 2006 09:28

Eclipse User

Originally posted by: mythique.mathieu.gmail.com

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_001A_01C68D6B.B27CD3A0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ok thank you. I'm using 3.2 that's why I didn't find a translation pack. =
But I thinked it would be strange that nobody has think to do that !

Mathieu
"Ed Merks" <merks@ca.ibm.com> a =E9crit dans le message de news: =
e6h591$o8q$1@utils.eclipse.org...
Mathieu,

Is this type of thing found in the current translation pack:

=
http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_ Language_Pack=
s-200510051300/index.php

There's no translation pack for 3.2 yet, but typically you can reuse =
an older one until a newer one comes available.

exquisitus wrote:=20
I think taht (as if most of the programmers are speaking english) it =
could=20
be a good idea to add a new help file to eclipse, translated into =
multiples=20
languages. Perhaps it's already exist but I can't find it. As a french=20
student I could help for a making a french translated help. That's just =
an=20
idea but I think it could be a good one because saw that during the =
lessons=20
of C/C++ lots of dtudent don't understand everything that append in =
eclipse.=20
But I can't do it alone. So it could be great to make a little comunity =
of=20
translator for making this translated files.

Thanks to answer.

Mathieu Beyssat
math.beyssat@laposte.net=20

=20

------=_NextPart_000_001A_01C68D6B.B27CD3A0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE></TITLE>
<META http-equiv=3DContent-Type =
content=3Dtext/html;charset=3DISO-8859-1>
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.2873" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY text=3D#000000 bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Ok thank you. I'm using 3.2 that's why =
I didn't=20
find a translation pack. But I thinked it would be strange that nobody =
has think=20
to do that !</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Mathieu</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; =
BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV>"Ed Merks" <<A =
href=3D"mailto:merks@ca.ibm.com">merks@ca.ibm.com</A>>=20
a =E9crit dans le message de news: <A=20
=
href=3D"mailto:e6h591$o8q$1@utils.eclipse.org">e6h591$o8q$1@utils.eclipse=
..org</A>...</DIV>Mathieu,<BR><BR>Is=20
this type of thing found in the current translation pack:<BR>
<BLOCKQUOTE><A=20
=
href=3D" http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_ Langu=
age_Packs-200510051300/index.php">http://download.eclipse.org/eclipse/dow=
nloads/drops/L-3.1.1_Language_Packs-200510051300/index.php</A ><BR></BLOCK=
QUOTE>There's=20
no translation pack for 3.2 yet, but typically you can reuse an older =
one=20
until a newer one comes available.<BR><BR><BR>exquisitus wrote:=20
<BLOCKQUOTE cite=3Dmide6h3q6$i8e$1@utils.eclipse.org =
type=3D"cite"><PRE wrap=3D"">I think taht (as if most of the programmers =
are speaking english) it could=20
be a good idea to add a new help file to eclipse, translated into =
multiples=20
languages. Perhaps it's already exist but I can't find it. As a french=20
student I could help for a making a french translated help. That's just =
an=20
idea but I think it could be a good one because saw that during the =
lessons=20
of C/C++ lots of dtudent don't understand everything that append in =
eclipse.=20
But I can't do it alone. So it could be great to make a little comunity =
of=20
translator for making this translated files.

Thanks to answer.

Mathieu Beyssat
<A class=3Dmoz-txt-link-abbreviated =
href=3D"mailto:math.beyssat@laposte.net">math.beyssat@laposte.net</A>=20

</PRE></BLOCKQUOTE><BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_001A_01C68D6B.B27CD3A0--

Re: Translation [message #35636 is a reply to message #35536]

Mon, 12 June 2006 15:21

Eclipse Webmaster

Messages: 607353
Registered: July 2009

Senior Member

I can't help but find it strange when folks say "I use 3.2" and it
hasn't even been released yet ;)

Mathieu Beyssat wrote:
> Ok thank you. I'm using 3.2 that's why I didn't find a translation pack.
> But I thinked it would be strange that nobody has think to do that !
>
> Mathieu
>
> "Ed Merks" <merks@ca.ibm.com <mailto:merks@ca.ibm.com>> a écrit dans
> le message de news: e6h591$o8q$1@utils.eclipse.org
> <mailto:e6h591$o8q$1@utils.eclipse.org>...
> Mathieu,
>
> Is this type of thing found in the current translation pack:
>
> http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_ Language_Packs-200510051300/index.php
>
> There's no translation pack for 3.2 yet, but typically you can reuse
> an older one until a newer one comes available.
>
>
> exquisitus wrote:
>> I think taht (as if most of the programmers are speaking english) it could
>> be a good idea to add a new help file to eclipse, translated into multiples
>> languages. Perhaps it's already exist but I can't find it. As a french
>> student I could help for a making a french translated help. That's just an
>> idea but I think it could be a good one because saw that during the lessons
>> of C/C++ lots of dtudent don't understand everything that append in eclipse.
>> But I can't do it alone. So it could be great to make a little comunity of
>> translator for making this translated files.
>>
>> Thanks to answer.
>>
>> Mathieu Beyssat
>> math.beyssat@laposte.net
>>
>>
>>
>

--

Eclipse WebMaster - webmaster@eclipse.org
Questions? Consult the WebMaster FAQ at
http://wiki.eclipse.org/index.php/Webmaster_FAQ
View my status at http://wiki.eclipse.org/index.php/WebMaster

Re: Translation [message #35704 is a reply to message #35636]

Tue, 13 June 2006 02:39

Eclipse User

Eclipse WebMaster (Denis Roy) wrote:

> I can't help but find it strange when folks say "I use 3.2" and it
> hasn't even been released yet ;)

Well, yes 3.2 has not been shipped as release R3.2 but the development
stream is the 3.2 stream and we deliver 3.2 (pre-)builds for almost a
year now ;-)

Dani

>
>
>
> Mathieu Beyssat wrote:
>
>> Ok thank you. I'm using 3.2 that's why I didn't find a translation
>> pack. But I thinked it would be strange that nobody has think to do
>> that !
>>
>> Mathieu
>>
>> "Ed Merks" <merks@ca.ibm.com <mailto:merks@ca.ibm.com>> a écrit dans
>> le message de news: e6h591$o8q$1@utils.eclipse.org
>> <mailto:e6h591$o8q$1@utils.eclipse.org>...
>> Mathieu,
>>
>> Is this type of thing found in the current translation pack:
>>
>>
>> http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_ Language_Packs-200510051300/index.php
>>
>>
>> There's no translation pack for 3.2 yet, but typically you can reuse
>> an older one until a newer one comes available.
>>
>>
>> exquisitus wrote:
>>
>>> I think taht (as if most of the programmers are speaking
>>> english) it could be a good idea to add a new help file to
>>> eclipse, translated into multiples languages. Perhaps it's
>>> already exist but I can't find it. As a french student I could
>>> help for a making a french translated help. That's just an idea
>>> but I think it could be a good one because saw that during the
>>> lessons of C/C++ lots of dtudent don't understand everything
>>> that append in eclipse. But I can't do it alone. So it could be
>>> great to make a little comunity of translator for making this
>>> translated files.
>>>
>>> Thanks to answer.
>>>
>>> Mathieu Beyssat
>>> math.beyssat@laposte.net
>>>
>>>
>>
>>
>

Re: Translation [message #35738 is a reply to message #35636]

Tue, 13 June 2006 11:18

Eclipse User

Originally posted by: john.eclipsefaq.org

Poor sods, still stuck on 3.2. Is something wrong with today's 3.3
stream build? There have been a hundred bug fixes in the 3.3 stream
already ;)
--

Eclipse WebMaster (Denis Roy) wrote:
> I can't help but find it strange when folks say "I use 3.2" and it
> hasn't even been released yet ;)
>
>
>
> Mathieu Beyssat wrote:
>
>> Ok thank you. I'm using 3.2 that's why I didn't find a translation
>> pack. But I thinked it would be strange that nobody has think to do
>> that !
>>
>> Mathieu
>>
>> "Ed Merks" <merks@ca.ibm.com <mailto:merks@ca.ibm.com>> a écrit dans
>> le message de news: e6h591$o8q$1@utils.eclipse.org
>> <mailto:e6h591$o8q$1@utils.eclipse.org>...
>> Mathieu,
>>
>> Is this type of thing found in the current translation pack:
>>
>>
>> http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_ Language_Packs-200510051300/index.php
>>
>>
>> There's no translation pack for 3.2 yet, but typically you can reuse
>> an older one until a newer one comes available.
>>
>>
>> exquisitus wrote:
>>
>>> I think taht (as if most of the programmers are speaking english)
>>> it could be a good idea to add a new help file to eclipse,
>>> translated into multiples languages. Perhaps it's already exist
>>> but I can't find it. As a french student I could help for a
>>> making a french translated help. That's just an idea but I think
>>> it could be a good one because saw that during the lessons of
>>> C/C++ lots of dtudent don't understand everything that append in
>>> eclipse. But I can't do it alone. So it could be great to make a
>>> little comunity of translator for making this translated files.
>>>
>>> Thanks to answer.
>>>
>>> Mathieu Beyssat
>>> math.beyssat@laposte.net
>>>
>>>
>>
>>
>

Re: Translation [message #35806 is a reply to message #35738]

Wed, 14 June 2006 12:21

Eclipse User

Good Job. So long 3.2, we hardly knew ye. ;)

John Arthorne wrote:
> Poor sods, still stuck on 3.2. Is something wrong with today's 3.3
> stream build? There have been a hundred bug fixes in the 3.3 stream
> already ;)
> --
>
> Eclipse WebMaster (Denis Roy) wrote:
>> I can't help but find it strange when folks say "I use 3.2" and it
>> hasn't even been released yet ;)
>>
>>
>>
>> Mathieu Beyssat wrote:
>>
>>> Ok thank you. I'm using 3.2 that's why I didn't find a translation
>>> pack. But I thinked it would be strange that nobody has think to do
>>> that !
>>>
>>> Mathieu
>>>
>>> "Ed Merks" <merks@ca.ibm.com <mailto:merks@ca.ibm.com>> a écrit dans
>>> le message de news: e6h591$o8q$1@utils.eclipse.org
>>> <mailto:e6h591$o8q$1@utils.eclipse.org>...
>>> Mathieu,
>>>
>>> Is this type of thing found in the current translation pack:
>>>
>>>
>>> http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_ Language_Packs-200510051300/index.php
>>>
>>>
>>> There's no translation pack for 3.2 yet, but typically you can reuse
>>> an older one until a newer one comes available.
>>>
>>>
>>> exquisitus wrote:
>>>
>>>> I think taht (as if most of the programmers are speaking
>>>> english) it could be a good idea to add a new help file to
>>>> eclipse, translated into multiples languages. Perhaps it's
>>>> already exist but I can't find it. As a french student I could
>>>> help for a making a french translated help. That's just an idea
>>>> but I think it could be a good one because saw that during the
>>>> lessons of C/C++ lots of dtudent don't understand everything
>>>> that append in eclipse. But I can't do it alone. So it could be
>>>> great to make a little comunity of translator for making this
>>>> translated files.
>>>>
>>>> Thanks to answer.
>>>>
>>>> Mathieu Beyssat
>>>> math.beyssat@laposte.net
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>

Re: Translation [message #35908 is a reply to message #35806]

Wed, 21 June 2006 11:47

Eclipse User

I'm having trouble with the 3.4 build, can you help me? :)

-- Ed (no longer headless) Burnette

Steve Blass wrote:
> Good Job. So long 3.2, we hardly knew ye. ;)
>
> John Arthorne wrote:
>> Poor sods, still stuck on 3.2. Is something wrong with today's 3.3
>> stream build? There have been a hundred bug fixes in the 3.3 stream
>> already ;)
>> --
>>
>> Eclipse WebMaster (Denis Roy) wrote:
>>> I can't help but find it strange when folks say "I use 3.2" and it
>>> hasn't even been released yet ;)
>>>
>>>

Previous Topic:	Reference Material on Libraries, Deployment, Jars
Next Topic:	3.2 plugin tutorial issue

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

Current Time: Sun Jul 27 11:29:38 EDT 2025

.:: Contact :: Home ::.

Breadcrumbs

Sign up to our Newsletter