Eclipse Community Forums: Eclipse Platform

Home » Eclipse Projects » Eclipse Platform » Translations

Wed, 22 September 2004 06:18

Eclipse User

Originally posted by: neubauem.fh-coburg.de

Hi,

i have a simple Question:

Does exists any Translations for Eclipse 3.0.x?

Kind regards

Michael

Re: Translations [message #272440 is a reply to message #272391]

Wed, 22 September 2004 09:35

Eclipse User

Originally posted by: douglas.pollock.magma.ca

Michael Neubauer wrote:
> Does exists any Translations for Eclipse 3.0.x?

The translation effort is well underway, but is not yet finished. I believe
there is no estimate yet on when it will be finished.

cheers,
d.

Re: Translations [message #272456 is a reply to message #272440]

Wed, 22 September 2004 11:18

Eclipse User

Originally posted by: ilias.lazaridis.com

Douglas Pollock wrote:

> Michael Neubauer wrote:
>
>>Does exists any Translations for Eclipse 3.0.x?
>
>
> The translation effort is well underway, but is not yet finished. I believe
> there is no estimate yet on when it will be finished.

How can one join the translation effort?

..

--
eclipse.org.project - Increase transparency of eclipse.org
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=73282

--
http://lazaridis.com

Re: Translations [message #272494 is a reply to message #272456]

Wed, 22 September 2004 15:42

Eclipse User

Originally posted by: douglas.pollock.magma.ca

ilias wrote:
>> The translation effort is well underway, but is not yet finished. I
>> believe there is no estimate yet on when it will be finished.
>
> How can one join the translation effort?

Unfortunately, the translation effort is currently done in a closed source
fashion by IBM. When the work is done, it is donated to the Eclipse
project. I don't know of any way (currently) to contribute to this
process. This is a problem, and we are working on it.

cheers,
d.

Re: Translations [message #272551 is a reply to message #272494]

Thu, 23 September 2004 07:39

Eclipse User

Originally posted by: ilias.lazaridis.com

Douglas Pollock wrote:

> ilias wrote:
>
>>>The translation effort is well underway, but is not yet finished. I
>>>believe there is no estimate yet on when it will be finished.
>>
>>How can one join the translation effort?
>
> Unfortunately, the translation effort is currently done in a closed source
> fashion by IBM.

I assume the reason is the use of those high-cost commercial translation
tools.

> When the work is done, it is donated to the Eclipse
> project. I don't know of any way (currently) to contribute to this
> process. This is a problem, and we are working on it.

A translation infrastructure should be open, especially for a such huge
and dynamic open source project like eclipse is.!

It should be available to translate e.g. RCP based applications.

And (why not): it should be available to embed in RCP applications, thus
you serve your customers with the possiblity to translate the
application you provide.

It looks like eclipse.org (and especially the RCP) needs a "Localization
and Translation Tools Project"... LATT or LAT??.

Where is the right place to discuss such proposals [I think
eclipse.technology could be the right place]?

..

--
eclipse.org.project - Increase transparency of eclipse.org
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=73282

--
http://lazaridis.com

Re: Translations [message #272555 is a reply to message #272551]

Thu, 23 September 2004 09:37

Eclipse User

Originally posted by: douglas.pollock.magma.ca

ilias wrote:
> It looks like eclipse.org (and especially the RCP) needs a "Localization
> and Translation Tools Project"... LATT or LAT??.
>
> Where is the right place to discuss such proposals [I think
> eclipse.technology could be the right place]?

I would actually say this is one of those rare things that should be brought
up on the eclipse-dev mailing list. I agree that this is a significant
problem for RCP developers, and for the community as a whole.

cheers,
d.

Re: Translations [message #272566 is a reply to message #272555]

Thu, 23 September 2004 11:22

Eclipse User

Originally posted by: ilias.lazaridis.com

Douglas Pollock wrote:

> ilias wrote:
>
>>It looks like eclipse.org (and especially the RCP) needs a "Localization
>>and Translation Tools Project"... LATT or LAT??.
>>
>>Where is the right place to discuss such proposals [I think
>>eclipse.technology could be the right place]?
>
> I would actually say this is one of those rare things that should be brought
> up on the eclipse-dev mailing list.

I am not yet ready to go 'down' to the developer mailing lists.

[btw: and I dislike mailinglists]

> I agree that this is a significant
> problem for RCP developers, and for the community as a whole.

I'll post shortly a foolow-up here.

..

--
eclipse.org.project - Increase transparency of eclipse.org
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=73282

--
http://lazaridis.com

Re: Translations [message #273640 is a reply to message #272566]

Fri, 08 October 2004 05:04

Eclipse User

Originally posted by: ilias.lazaridis.com

On Thu, 23 Sep 2004 18:22:16 +0300, ilias <ilias@lazaridis.com> wrote:

> Douglas Pollock wrote:
>
>> ilias wrote:
>>
>>> It looks like eclipse.org (and especially the RCP) needs a "Localization
>>> and Translation Tools Project"... LATT or LAT??.
>>>
>>> Where is the right place to discuss such proposals [I think
>>> eclipse.technology could be the right place]?
>>
>> I would actually say this is one of those rare things that should be brought
>> up on the eclipse-dev mailing list.
>
> I am not yet ready to go 'down' to the developer mailing lists.
>
> [btw: and I dislike mailinglists]
>
>> I agree that this is a significant
>> problem for RCP developers, and for the community as a whole.
>
> I'll post shortly a foolow-up here.

[PROJECT] - Localization and Translation Tools
http://www.eclipse.org/newsportal/article.php?id=9&group =eclipse.foundation

..

--
http://lazaridis.com

Previous Topic:	Open a dialog on doubleclick in a TableViewer
Next Topic:	Link view in 2 part

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

Current Time: Sat Sep 27 11:46:54 EDT 2025

.:: Contact :: Home ::.

Breadcrumbs

Sign up to our Newsletter