Skip to main content


Eclipse Community Forums
Forum Search:

Search      Help    Register    Login    Home
Home » Eclipse Projects » Babel » Babel Pseudo Translation Test:
Babel Pseudo Translation Test: [message #25463] Wed, 11 March 2009 12:44 Go to next message
Elena Nayashkova is currently offline Elena NayashkovaFriend
Messages: 12
Registered: July 2009
Junior Member
Hi,

I'd like to run Babel Pseudo Translation Test on Memory Analyzer
(technology.mat) to verify its translatablity, but the pseudo translation
language packs are not generated yet (In fact there was no translation for
MAT at all so far). Does Babel provide a tool to generate those pseudo
packs?

Best Regards,
Elena.

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #25503 is a reply to message #25463] Sat, 14 March 2009 06:36 Go to previous messageGo to next message
Eclipse UserFriend
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Elena Nayashkova wrote:
> Hi,
> I'd like to run Babel Pseudo Translation Test on Memory Analyzer
> (technology.mat) to verify its translatablity, but the pseudo
> translation language packs are not generated yet (In fact there was no
> translation for MAT at all so far). Does Babel provide a tool to
> generate those pseudo packs?
> Best Regards,
> Elena.
>
Hey Elena, nice to have you on the webinar this week. We had a big bug
with the new strings and that should be resolved over the weekend.

What also might happen is that hte map file you provided isn't giving
anything, ie there is a problem with it.

In any case, I would rather discuss this through a bug. Please open one,
I will check your map file meanwhile.

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #25621 is a reply to message #25503] Sat, 14 March 2009 07:18 Go to previous messageGo to next message
Eclipse UserFriend
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Antoine Toulme wrote:
> Elena Nayashkova wrote:
>> Hi,
>> I'd like to run Babel Pseudo Translation Test on Memory Analyzer
>> (technology.mat) to verify its translatablity, but the pseudo
>> translation language packs are not generated yet (In fact there was no
>> translation for MAT at all so far). Does Babel provide a tool to
>> generate those pseudo packs?
>> Best Regards,
>> Elena.
>>
> Hey Elena, nice to have you on the webinar this week. We had a big bug
> with the new strings and that should be resolved over the weekend.
>
> What also might happen is that hte map file you provided isn't giving
> anything, ie there is a problem with it.
>
> In any case, I would rather discuss this through a bug. Please open one,
> I will check your map file meanwhile.
I just checked your map file and there is something wrong with it indeed
(and I know you copied it from stp.bpmn, and yes I just corrected it for
that project too, sorry!)

Your plugin reference looks like this:
plugin@org.eclipse.mat.api= SVN,trunk,http://dev.eclipse.org/svnroot/technology/org.ecli pse.mat,,trunk/plugins/org.eclipse.mat.api
instead, change it to look like this:
plugin@org.eclipse.mat.api= SVN,trunk,http://dev.eclipse.org/svnroot/technology/org.ecli pse.mat,,plugins/org.eclipse.mat.api

We now read the trunk part as the second fragment, so there is no more
need to output trunk/plugins/org.eclipse.mat.api,
plugins/org.eclipse.mat.api is enough.

Thanks,

Antoine

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #25867 is a reply to message #25463] Tue, 17 March 2009 11:44 Go to previous messageGo to next message
Eclipse UserFriend
Originally posted by: atoulme.intalio.com

I opened a bug for you:
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=268949

Thanks,

Antoine

Elena Nayashkova wrote:
> Hi,
> I'd like to run Babel Pseudo Translation Test on Memory Analyzer
> (technology.mat) to verify its translatablity, but the pseudo
> translation language packs are not generated yet (In fact there was no
> translation for MAT at all so far). Does Babel provide a tool to
> generate those pseudo packs?
> Best Regards,
> Elena.
>

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #26032 is a reply to message #25463] Sat, 21 March 2009 15:05 Go to previous messageGo to next message
Werner Keil is currently offline Werner KeilFriend
Messages: 1085
Registered: July 2009
Senior Member
While this test may not require multiple languages yet, please let me know
if you require help with translating or proof-reading MAT resources
(especially in German ;-)

Werner

"Elena Nayashkova" <elena.nayashkova@sap.com> schrieb im Newsbeitrag
news:55b566bddd9033a9e0f6006ccba7b9e1$1@www.eclipse.org...
> Hi,
> I'd like to run Babel Pseudo Translation Test on Memory Analyzer
> (technology.mat) to verify its translatablity, but the pseudo translation
> language packs are not generated yet (In fact there was no translation for
> MAT at all so far). Does Babel provide a tool to generate those pseudo
> packs?
> Best Regards,
> Elena.
>

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #26234 is a reply to message #25621] Mon, 30 March 2009 11:03 Go to previous messageGo to next message
Elena Nayashkova is currently offline Elena NayashkovaFriend
Messages: 12
Registered: July 2009
Junior Member
Thanks Antoine, I've just fixed it.
If the map file is correct the pseudo translation package should be
generated over the weekend, right?

Regards,
Elena.

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #26354 is a reply to message #26234] Thu, 02 April 2009 20:38 Go to previous messageGo to next message
Eclipse UserFriend
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Elena Nayashkova wrote:
> Thanks Antoine, I've just fixed it. If the map file is correct the
> pseudo translation package should be generated over the weekend, right?
>
> Regards,
> Elena.
>
Yes. The server is down so this might take a bit longer.

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #26957 is a reply to message #26354] Wed, 15 April 2009 14:51 Go to previous message
Elena Nayashkova is currently offline Elena NayashkovaFriend
Messages: 12
Registered: July 2009
Junior Member
Antoine Toulme wrote:

> Elena Nayashkova wrote:
>>If the map file is correct the pseudo translation package should be
generated >>over the weekend, right?
>>
> Yes. The server is down so this might take a bit longer.

The PPT plugin was not generated yet and I can't understand whether it is
because the map file is still wrong or whether there are other problems.
Another question: when I try to use translation tool for MAT it seems not
to update the sections "Strings in File" and "Traslation for Key" properly
(they stay empty). What can cause this problem?

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #577312 is a reply to message #25463] Sat, 14 March 2009 06:36 Go to previous message
Eclipse UserFriend
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Elena Nayashkova wrote:
> Hi,
> I'd like to run Babel Pseudo Translation Test on Memory Analyzer
> (technology.mat) to verify its translatablity, but the pseudo
> translation language packs are not generated yet (In fact there was no
> translation for MAT at all so far). Does Babel provide a tool to
> generate those pseudo packs?
> Best Regards,
> Elena.
>
Hey Elena, nice to have you on the webinar this week. We had a big bug
with the new strings and that should be resolved over the weekend.

What also might happen is that hte map file you provided isn't giving
anything, ie there is a problem with it.

In any case, I would rather discuss this through a bug. Please open one,
I will check your map file meanwhile.

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #577382 is a reply to message #25503] Sat, 14 March 2009 07:18 Go to previous message
Eclipse UserFriend
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Antoine Toulme wrote:
> Elena Nayashkova wrote:
>> Hi,
>> I'd like to run Babel Pseudo Translation Test on Memory Analyzer
>> (technology.mat) to verify its translatablity, but the pseudo
>> translation language packs are not generated yet (In fact there was no
>> translation for MAT at all so far). Does Babel provide a tool to
>> generate those pseudo packs?
>> Best Regards,
>> Elena.
>>
> Hey Elena, nice to have you on the webinar this week. We had a big bug
> with the new strings and that should be resolved over the weekend.
>
> What also might happen is that hte map file you provided isn't giving
> anything, ie there is a problem with it.
>
> In any case, I would rather discuss this through a bug. Please open one,
> I will check your map file meanwhile.
I just checked your map file and there is something wrong with it indeed
(and I know you copied it from stp.bpmn, and yes I just corrected it for
that project too, sorry!)

Your plugin reference looks like this:
plugin@org.eclipse.mat.api= SVN,trunk,http://dev.eclipse.org/svnroot/technology/org.ecli pse.mat,,trunk/plugins/org.eclipse.mat.api
instead, change it to look like this:
plugin@org.eclipse.mat.api= SVN,trunk,http://dev.eclipse.org/svnroot/technology/org.ecli pse.mat,,plugins/org.eclipse.mat.api

We now read the trunk part as the second fragment, so there is no more
need to output trunk/plugins/org.eclipse.mat.api,
plugins/org.eclipse.mat.api is enough.

Thanks,

Antoine

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #577482 is a reply to message #25463] Tue, 17 March 2009 11:44 Go to previous message
Eclipse UserFriend
Originally posted by: atoulme.intalio.com

I opened a bug for you:
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=268949

Thanks,

Antoine

Elena Nayashkova wrote:
> Hi,
> I'd like to run Babel Pseudo Translation Test on Memory Analyzer
> (technology.mat) to verify its translatablity, but the pseudo
> translation language packs are not generated yet (In fact there was no
> translation for MAT at all so far). Does Babel provide a tool to
> generate those pseudo packs?
> Best Regards,
> Elena.
>

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #577575 is a reply to message #25463] Sat, 21 March 2009 15:05 Go to previous message
Werner Keil is currently offline Werner KeilFriend
Messages: 1085
Registered: July 2009
Senior Member
While this test may not require multiple languages yet, please let me know
if you require help with translating or proof-reading MAT resources
(especially in German ;-)

Werner

"Elena Nayashkova" <elena.nayashkova@sap.com> schrieb im Newsbeitrag
news:55b566bddd9033a9e0f6006ccba7b9e1$1@www.eclipse.org...
> Hi,
> I'd like to run Babel Pseudo Translation Test on Memory Analyzer
> (technology.mat) to verify its translatablity, but the pseudo translation
> language packs are not generated yet (In fact there was no translation for
> MAT at all so far). Does Babel provide a tool to generate those pseudo
> packs?
> Best Regards,
> Elena.
>

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #577723 is a reply to message #25621] Mon, 30 March 2009 11:03 Go to previous message
Elena Nayashkova is currently offline Elena NayashkovaFriend
Messages: 12
Registered: July 2009
Junior Member
Thanks Antoine, I've just fixed it.
If the map file is correct the pseudo translation package should be
generated over the weekend, right?

Regards,
Elena.

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #577833 is a reply to message #26234] Thu, 02 April 2009 20:38 Go to previous message
Eclipse UserFriend
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Elena Nayashkova wrote:
> Thanks Antoine, I've just fixed it. If the map file is correct the
> pseudo translation package should be generated over the weekend, right?
>
> Regards,
> Elena.
>
Yes. The server is down so this might take a bit longer.

Report message to a moderator

Re: Babel Pseudo Translation Test: [message #578273 is a reply to message #26354] Wed, 15 April 2009 14:51 Go to previous message
Elena Nayashkova is currently offline Elena NayashkovaFriend
Messages: 12
Registered: July 2009
Junior Member
Antoine Toulme wrote:

> Elena Nayashkova wrote:
>>If the map file is correct the pseudo translation package should be
generated >>over the weekend, right?
>>
> Yes. The server is down so this might take a bit longer.

The PPT plugin was not generated yet and I can't understand whether it is
because the map file is still wrong or whether there are other problems.
Another question: when I try to use translation tool for MAT it seems not
to update the sections "Strings in File" and "Traslation for Key" properly
(they stay empty). What can cause this problem?

Report message to a moderator

Previous Topic:internationalize my eclipse rcp
Next Topic:Re: Subversive ready for Galileo?
Goto Forum:
  

[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ]

Current Time: Sun Oct 21 01:56:10 GMT 2018

Powered by FUDForum. Page generated in 0.02937 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.2.
Copyright ©2001-2010 FUDforum Bulletin Board Software

Back to the top

Sign up to our Newsletter

A fresh new issue delivered monthly