| Re: about chinese character [message #24594] |
Fri, 24 November 2006 15:32  |
Eclipse User |
|
|
|
Originally posted by: tyrones_mc.yahoo.com.cn
thank you very much.
I found if i defined the roles' presentation name as Chinese, it will shows
some squares instead of the right Chinese character in the relationships
diagram for the role when my configuration is published.
Another issue is why there isn't no defined columns for plan&actual time in
the WBS form like microsoft project tool(under delivery processes). My
concern is if epf-composer can support this function, i'll be able to do
some other works with it ,eg. project tracing, metrics and so on.
With my best regards,
Scott
----- Original Message -----
From: "Shilpa Toraskar" <storaskar@xx.xxx.xxx>
Newsgroups: eclipse.technology.epf
Sent: Friday, November 24, 2006 12:52 AM
Subject: Re: about chinese character
>
> We certainly will try to help you whatever way we can. Can you be more
> specific about the issue you are facing regd. translation?
>
|
|
|
| Re: about chinese character [message #24674 is a reply to message #24594] |
Mon, 27 November 2006 20:38  |
| Eclipse User |
|
|
|
Originally posted by: storaskar.xx.xxx.xxx
The issue may be related to GB18030 characters set. As epf don't support
complete GB18030 characters. GB18030 is a character set standard from the
People's Republic of China that specifies an extended codepage and a table
for mapping to Unicode. EPF's support for GB18030 characters is limited by
the Eclipse 3.2 platform, since EPF is on Eclipse 3.2 platform. The
workaround for this issue is to use the GB2312 characters.
Also, EPF composer does not have support for plan&actual time as of now.
But you can export EPF process into microsoft project. And then project
tracing etc can be done in MSP.
|
|
|
| Re: about chinese character [message #24823 is a reply to message #24674] |
Tue, 28 November 2006 15:27 |
| Eclipse User |
|
|
|
Originally posted by: tyrones_mc.yahoo.com.cn
ok, i see.
But i also want to know how to solve this issue. Can you give me an
instruction for details? Thank u.
"Shilpa Toraskar" <storaskar@xx.xxx.xxx>
??????:d1fbf9f16dff1ae797f395c19bba83b2$1@www.eclipse.org...
> The issue may be related to GB18030 characters set. As epf don't support
> complete GB18030 characters. GB18030 is a character set standard from the
> People's Republic of China that specifies an extended codepage and a table
> for mapping to Unicode. EPF's support for GB18030 characters is limited by
> the Eclipse 3.2 platform, since EPF is on Eclipse 3.2 platform. The
> workaround for this issue is to use the GB2312 characters.
>
> Also, EPF composer does not have support for plan&actual time as of now.
> But you can export EPF process into microsoft project. And then project
> tracing etc can be done in MSP.
>
>
>
|
|
|
| Re: about chinese character [message #24910 is a reply to message #24823] |
Wed, 29 November 2006 16:41 |
| Eclipse User |
|
|
|
Originally posted by: storaskar.xx.xxx.xxx
Sorry. We haven't gone around to write offical documentation for export
yet. Once you have created a process in EPF, you can export it from just
using menu File->Export. And then selecting Microsoft Project in the
wizard. The wizard will guide you to selectzaA particular proces and the
configuration. This basically creates XML file which you could import into
Microsoft Project.
This gives you general idea but besides if you have any specific question
on export from EPF side, let us know. And we will try to answer that. Hope
it helps for now.
|
|
|
| Re: about chinese character [message #25033 is a reply to message #24674] |
Thu, 30 November 2006 13:51 |
| Eclipse User |
|
|
|
Originally posted by: tyrones_mc.yahoo.com.cn
Sorry, i didn't express my problem clearly in previous mail.
My actual problem is how to solve this issue about GB18030 characters set.
Because i want to translate process of FDD or CMMI into Chinese to be used
in my company .
For export into XML file from EPF, currently I wouldn't use Microsoft
Project to track project's planning .
"Shilpa Toraskar" <storaskar@xx.xxx.xxx>
??????:d1fbf9f16dff1ae797f395c19bba83b2$1@www.eclipse.org...
> The issue may be related to GB18030 characters set. As epf don't support
> complete GB18030 characters. GB18030 is a character set standard from the
> People's Republic of China that specifies an extended codepage and a table
> for mapping to Unicode. EPF's support for GB18030 characters is limited by
> the Eclipse 3.2 platform, since EPF is on Eclipse 3.2 platform. The
> workaround for this issue is to use the GB2312 characters.
>
> Also, EPF composer does not have support for plan&actual time as of now.
> But you can export EPF process into microsoft project. And then project
> tracing etc can be done in MSP.
>
>
>
|
|
|
|
|
|
|
Powered by
FUDForum. Page generated in 0.04728 seconds
] 
Search
Help
Register
Login
Home
