@Entity(name = "Test")
@Table(name = "TEST")
public class Test{

	@ElementCollection(targetClass=CollTest.class)
	@CollectionTable(name = "COLL_TEST", joinColumns = @JoinColumn(name = "TEST_ID"))
	@OrderColumn
	private List<CollTest> testList;

....
}


@Embeddable
public  class CollTest implements Serializable {


	@Column(name = "RECORDID", updatable=true)
	private String id;
	
	@Column(name = "TEXT", nullable = true, length=4000 )
	private String text;
	
	@Column(name = "LANGUAGE", nullable = false, length=64 )
	private String language;

.....

}