Eclipse Community Forums: Eclipse Platform

Home » Eclipse Projects » Eclipse Platform » Terminology Questions(How to reuse existing Eclipse terminology for translation?)

Terminology Questions [message #819224]

Mon, 12 March 2012 12:39

Eclipse User

In our company, we use the Eclipse Platform as a basis for some of our applications clients. One major challenge is to offer a consistent terminology on the UI and in documentation.

My questions:
- Is there any terminology list for the Eclipse Platform?
- Has the Eclipse Platform been translated to German before and what's the corresponding German terminology?
- Is there any standard Eclipse Platform documentation in German?

If there are no such lists, what's the quickest way to collect all relevant terms?

Any hints are appreciated.

Re: Terminology Questions [message #869494 is a reply to message #819224]

Thu, 03 May 2012 09:29

Eclipse User

On 12.03.2012 17:39, Jens S wrote:
> In our company, we use the Eclipse Platform as a basis for some of our
> applications clients. One major challenge is to offer a consistent
> terminology on the UI and in documentation.
>
> My questions:
> - Is there any terminology list for the Eclipse Platform?
Most terms are introduced and explained in the Help.
> - Has the Eclipse Platform been translated to German before and what's
> the corresponding German terminology? - Is there any standard Eclipse
> Platform documentation in German?
See http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

Dani
>
> If there are no such lists, what's the quickest way to collect all
> relevant terms?
>
> Any hints are appreciated.

Previous Topic:	Detecting external changes to a resource
Next Topic:	How to customise ctrl-f key

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

Current Time: Mon Jul 07 22:31:48 EDT 2025

.:: Contact :: Home ::.

Breadcrumbs

Sign up to our Newsletter