Eclipse Community Forums: Babel » Date pattern translation

Home » Eclipse Projects » Babel » Date pattern translation

Date pattern translation [message #735579]

Wed, 12 October 2011 05:33

Eclipse User

Hello,

Since I am using babel fr translation of org.eclipse.core.databinding/org/eclipse/core/internal/databinding/messages.properties

I have exceptions above by using databinding in a plugin

I seems following the key DateFormat_DateTime has been translated from dd.MM.yyyy HH:mm:ss.SSS Z to jj.MM.aaaa HH:mm:ss.SSS Z but it is used as a date format pattern. This key should propably be same in fr than english, what do you think ?

java.lang.IllegalArgumentException: Illegal pattern character 'j'
at java.text.SimpleDateFormat.compile(SimpleDateFormat.java:769)
at java.text.SimpleDateFormat.initialize(SimpleDateFormat.java:576)
at java.text.SimpleDateFormat.<init>(SimpleDateFormat.java:501)
at java.text.SimpleDateFormat.<init>(SimpleDateFormat.java:476)
at com.ibm.icu.text.SimpleDateFormat.<init>(SimpleDateFormat.java:218)
at org.eclipse.core.internal.databinding.conversion.DateConversionSupport.<init>(DateConversionSupport.java:45)
at org.eclipse.core.internal.databinding.conversion.StringToDateConverter.<init>(StringToDateConverter.java:24)
at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(NativeConstructorAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:27)
at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:513)
at java.lang.Class.newInstance0(Class.java:355)
at java.lang.Class.newInstance(Class.java:308)
at org.eclipse.core.databinding.UpdateStrategy.createConverter(UpdateStrategy.java:154)
at org.eclipse.core.databinding.UpdateValueStrategy.fillDefaults(UpdateValueStrategy.java:262)
at org.eclipse.core.databinding.DataBindingContext.bindValue(DataBindingContext.java:162)

The key is http://babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=eclipse&version=3.7&file=org.eclipse.core.databinding/org/eclipse/core/internal/databinding/messages.properties&string=DateFormat_DateTime

Regards,
Arnaud

[Updated on: Wed, 12 October 2011 05:50] by Moderator

Re: Date pattern translation [message #735610 is a reply to message #735579]

Wed, 12 October 2011 07:29

Eclipse User

I agree with that. Is there a test scenario to show the problem?

Would you like to contribute the correction to the Babel database?

Thanks,
Kit Lo
Eclipse Babel Project Lead

Re: Date pattern translation [message #735648 is a reply to message #735610]

Wed, 12 October 2011 09:26

Eclipse User

Hello,

you can reproduce with the attached snippet
The snippet contains a project with target platform and launchers.

You can import the project in a workspace then select target platform defined in target.target, put a debug breakpoint for java.lang.IllegalArgumentException

then launch in debug snippet.i18n.viewapp fr (RCP) you should see the exception while the databinding between date and text in the view.

regarding rhe correction to the babel database, how can i contribute ? should I have to create a bug ?

regards,
Arnaud

Re: Date pattern translation [message #735650 is a reply to message #735648]

Wed, 12 October 2011 09:27

Eclipse User

I forgot the snippet

Attachment: snippet.i18n.zip
(Size: 19.84KB, Downloaded 455 times)

Re: Date pattern translation [message #743409 is a reply to message #735650]

Fri, 21 October 2011 08:53

Eclipse User

To contribute the correction, you just have to go to this link:

http://babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=eclipse&version=3.7&file=org.eclipse.core.databinding/org/eclipse/core/internal/databinding/messages.properties&string=DateFormat_DateTime

type in the correct translation, then click the Submit button. Thanks!

Kit Lo
Eclipse babel Project Lead

Previous Topic:	ResourceBundleEditor dead?
Next Topic:	BIRT translation

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

Current Time: Fri Jul 04 21:41:27 EDT 2025

.:: Contact :: Home ::.

Breadcrumbs

Sign up to our Newsletter