Skip to main content


Eclipse Community Forums
Forum Search:

Search      Help    Register    Login    Home
Home » Eclipse Projects » Remote Application Platform (RAP) » Internationalization for internal plugins
Internationalization for internal plugins [message #510354] Wed, 27 January 2010 10:23 Go to next message
Ralf Heydenreich is currently offline Ralf HeydenreichFriend
Messages: 235
Registered: July 2009
Senior Member
Hi all,
the I18N tutorial for RAP only explains how to internationalize the own
code. But I have to i18n the JFace output (more special, I have to
translate the WizardPage buttons). I tried to solve this problem with
creating my own properties file dialogmessages_de.properties in
org.eclipse.jface, but it didn't work (despite I've set the correct
target locale). How can I achieve this?

TIA,
Ralf.
Re: Internationalization for internal plugins [message #510356 is a reply to message #510354] Wed, 27 January 2010 10:28 Go to previous messageGo to next message
Benjamin Muskalla is currently offline Benjamin MuskallaFriend
Messages: 338
Registered: July 2009
Senior Member
Hi Ralf,

you can use the RAP language packs from Eclipse babel. Just add the
nl-fragments to your target platform. This worked for me without
problems some weeks ago.
In case you want to translate extension points, please be sure to
include the equinox patch fragment (if you're running <1.3M5) or enable
multi locale support for the equinox registry (see N&N [2]).

[1] http://eclipse.org/babel/
[2] http://eclipse.org/rap/noteworthy/news_13M5.php

R. Heydenreich wrote:
> Hi all,
> the I18N tutorial for RAP only explains how to internationalize the own
> code. But I have to i18n the JFace output (more special, I have to
> translate the WizardPage buttons). I tried to solve this problem with
> creating my own properties file dialogmessages_de.properties in
> org.eclipse.jface, but it didn't work (despite I've set the correct
> target locale). How can I achieve this?
>
> TIA,
> Ralf.


--
Benjamin Muskalla | EclipseSource Karlsruhe
http://www.eclipsesource.com | http://twitter.com/eclipsesource
Re: Internationalization for internal plugins [message #510357 is a reply to message #510356] Wed, 27 January 2010 10:43 Go to previous messageGo to next message
Ralf Heydenreich is currently offline Ralf HeydenreichFriend
Messages: 235
Registered: July 2009
Senior Member
Benjamin Muskalla schrieb:
> Hi Ralf,
>
> you can use the RAP language packs from Eclipse babel. Just add the
> nl-fragments to your target platform. This worked for me without
> problems some weeks ago.
> In case you want to translate extension points, please be sure to
> include the equinox patch fragment (if you're running <1.3M5) or enable
> multi locale support for the equinox registry (see N&N [2]).
>
> [1] http://eclipse.org/babel/
> [2] http://eclipse.org/rap/noteworthy/news_13M5.php

Ok, thanks for your fast answer. But the problem is that we use Eclipse
3.4 and RAP 1.2.0, and it seems the NL pack is only for the Galileo
release, isn't it?

Ralf.


>
> R. Heydenreich wrote:
>> Hi all,
>> the I18N tutorial for RAP only explains how to internationalize the own
>> code. But I have to i18n the JFace output (more special, I have to
>> translate the WizardPage buttons). I tried to solve this problem with
>> creating my own properties file dialogmessages_de.properties in
>> org.eclipse.jface, but it didn't work (despite I've set the correct
>> target locale). How can I achieve this?
>>
>> TIA,
>> Ralf.
>
>
Re: Internationalization for internal plugins [message #510375 is a reply to message #510357] Wed, 27 January 2010 11:47 Go to previous messageGo to next message
Benjamin Muskalla is currently offline Benjamin MuskallaFriend
Messages: 338
Registered: July 2009
Senior Member
Hi Ralf,

RAP 1.2.0 is part of the Galileo release train. The nl packs here should
work for you:
http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_ packs/galileo.php

Regards,
Benny

R. Heydenreich wrote:
> Benjamin Muskalla schrieb:
>> Hi Ralf,
>>
>> you can use the RAP language packs from Eclipse babel. Just add the
>> nl-fragments to your target platform. This worked for me without
>> problems some weeks ago.
>> In case you want to translate extension points, please be sure to
>> include the equinox patch fragment (if you're running <1.3M5) or enable
>> multi locale support for the equinox registry (see N&N [2]).
>>
>> [1] http://eclipse.org/babel/
>> [2] http://eclipse.org/rap/noteworthy/news_13M5.php
>
> Ok, thanks for your fast answer. But the problem is that we use Eclipse
> 3.4 and RAP 1.2.0, and it seems the NL pack is only for the Galileo
> release, isn't it?
>
> Ralf.
>
>
>> R. Heydenreich wrote:
>>> Hi all,
>>> the I18N tutorial for RAP only explains how to internationalize the own
>>> code. But I have to i18n the JFace output (more special, I have to
>>> translate the WizardPage buttons). I tried to solve this problem with
>>> creating my own properties file dialogmessages_de.properties in
>>> org.eclipse.jface, but it didn't work (despite I've set the correct
>>> target locale). How can I achieve this?
>>>
>>> TIA,
>>> Ralf.
>>


--
Benjamin Muskalla | EclipseSource Karlsruhe
http://www.eclipsesource.com | http://twitter.com/eclipsesource
Re: Internationalization for internal plugins [message #510466 is a reply to message #510375] Wed, 27 January 2010 15:16 Go to previous messageGo to next message
Ralf Heydenreich is currently offline Ralf HeydenreichFriend
Messages: 235
Registered: July 2009
Senior Member
Benjamin Muskalla schrieb:
> Hi Ralf,
>
> RAP 1.2.0 is part of the Galileo release train. The nl packs here should
> work for you:
> http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_ packs/galileo.php
>
>

Ah, ok. I've downloaded it and unzipped it in the eclipse directory. But
I've read that for RAP 1.2 the package org.eclipse.rap.equinox.registry
is needed. I've packed it into the plugin dir, but the application is
not internationalized. Is there any other thing I have to do?

Ralf.

> Regards,
> Benny
>
> R. Heydenreich wrote:
>> Benjamin Muskalla schrieb:
>>> Hi Ralf,
>>>
>>> you can use the RAP language packs from Eclipse babel. Just add the
>>> nl-fragments to your target platform. This worked for me without
>>> problems some weeks ago.
>>> In case you want to translate extension points, please be sure to
>>> include the equinox patch fragment (if you're running <1.3M5) or enable
>>> multi locale support for the equinox registry (see N&N [2]).
>>>
>>> [1] http://eclipse.org/babel/
>>> [2] http://eclipse.org/rap/noteworthy/news_13M5.php
>>
>> Ok, thanks for your fast answer. But the problem is that we use Eclipse
>> 3.4 and RAP 1.2.0, and it seems the NL pack is only for the Galileo
>> release, isn't it?
>>
>> Ralf.
>>
>>
>>> R. Heydenreich wrote:
>>>> Hi all,
>>>> the I18N tutorial for RAP only explains how to internationalize the own
>>>> code. But I have to i18n the JFace output (more special, I have to
>>>> translate the WizardPage buttons). I tried to solve this problem with
>>>> creating my own properties file dialogmessages_de.properties in
>>>> org.eclipse.jface, but it didn't work (despite I've set the correct
>>>> target locale). How can I achieve this?
>>>>
>>>> TIA,
>>>> Ralf.
>>>
>
>
Re: Internationalization for internal plugins [message #510686 is a reply to message #510466] Thu, 28 January 2010 10:43 Go to previous messageGo to next message
Benjamin Muskalla is currently offline Benjamin MuskallaFriend
Messages: 338
Registered: July 2009
Senior Member
Hi Ralf,

having the right locale in your browser that matches your locales in the
fragments should work. Could you post the output of "ss" of your running
application?

Regards,
Ben

R. Heydenreich wrote:
> Benjamin Muskalla schrieb:
>> Hi Ralf,
>>
>> RAP 1.2.0 is part of the Galileo release train. The nl packs here should
>> work for you:
>> http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_ packs/galileo.php
>>
>>
>
> Ah, ok. I've downloaded it and unzipped it in the eclipse directory. But
> I've read that for RAP 1.2 the package org.eclipse.rap.equinox.registry
> is needed. I've packed it into the plugin dir, but the application is
> not internationalized. Is there any other thing I have to do?
>
> Ralf.
>
>> Regards,
>> Benny
>>
>> R. Heydenreich wrote:
>>> Benjamin Muskalla schrieb:
>>>> Hi Ralf,
>>>>
>>>> you can use the RAP language packs from Eclipse babel. Just add the
>>>> nl-fragments to your target platform. This worked for me without
>>>> problems some weeks ago.
>>>> In case you want to translate extension points, please be sure to
>>>> include the equinox patch fragment (if you're running <1.3M5) or enable
>>>> multi locale support for the equinox registry (see N&N [2]).
>>>>
>>>> [1] http://eclipse.org/babel/
>>>> [2] http://eclipse.org/rap/noteworthy/news_13M5.php
>>> Ok, thanks for your fast answer. But the problem is that we use Eclipse
>>> 3.4 and RAP 1.2.0, and it seems the NL pack is only for the Galileo
>>> release, isn't it?
>>>
>>> Ralf.
>>>
>>>
>>>> R. Heydenreich wrote:
>>>>> Hi all,
>>>>> the I18N tutorial for RAP only explains how to internationalize the own
>>>>> code. But I have to i18n the JFace output (more special, I have to
>>>>> translate the WizardPage buttons). I tried to solve this problem with
>>>>> creating my own properties file dialogmessages_de.properties in
>>>>> org.eclipse.jface, but it didn't work (despite I've set the correct
>>>>> target locale). How can I achieve this?
>>>>>
>>>>> TIA,
>>>>> Ralf.
>>


--
Benjamin Muskalla | EclipseSource Karlsruhe
http://www.eclipsesource.com | http://twitter.com/eclipsesource
Re: Internationalization for internal plugins [message #511057 is a reply to message #510686] Fri, 29 January 2010 16:27 Go to previous message
Ralf Heydenreich is currently offline Ralf HeydenreichFriend
Messages: 235
Registered: July 2009
Senior Member
Benjamin Muskalla schrieb:
> Hi Ralf,
>
> having the right locale in your browser that matches your locales in the
> fragments should work. Could you post the output of "ss" of your running
> application?


Hi Ben,
the "ss" command was the right tip! I didn't start the language
packages, and therefore the localization didn't work. Now I've added
them and it works perfectly. Thanks for your help.

Ralf.

>
> Regards,
> Ben
>
> R. Heydenreich wrote:
>> Benjamin Muskalla schrieb:
>>> Hi Ralf,
>>>
>>> RAP 1.2.0 is part of the Galileo release train. The nl packs here should
>>> work for you:
>>> http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_ packs/galileo.php
>>>
>>>
>>>
>>
>> Ah, ok. I've downloaded it and unzipped it in the eclipse directory. But
>> I've read that for RAP 1.2 the package org.eclipse.rap.equinox.registry
>> is needed. I've packed it into the plugin dir, but the application is
>> not internationalized. Is there any other thing I have to do?
>>
>> Ralf.
>>
>>> Regards,
>>> Benny
>>>
>>> R. Heydenreich wrote:
>>>> Benjamin Muskalla schrieb:
>>>>> Hi Ralf,
>>>>>
>>>>> you can use the RAP language packs from Eclipse babel. Just add the
>>>>> nl-fragments to your target platform. This worked for me without
>>>>> problems some weeks ago.
>>>>> In case you want to translate extension points, please be sure to
>>>>> include the equinox patch fragment (if you're running <1.3M5) or
>>>>> enable
>>>>> multi locale support for the equinox registry (see N&N [2]).
>>>>>
>>>>> [1] http://eclipse.org/babel/
>>>>> [2] http://eclipse.org/rap/noteworthy/news_13M5.php
>>>> Ok, thanks for your fast answer. But the problem is that we use Eclipse
>>>> 3.4 and RAP 1.2.0, and it seems the NL pack is only for the Galileo
>>>> release, isn't it?
>>>>
>>>> Ralf.
>>>>
>>>>
>>>>> R. Heydenreich wrote:
>>>>>> Hi all,
>>>>>> the I18N tutorial for RAP only explains how to internationalize
>>>>>> the own
>>>>>> code. But I have to i18n the JFace output (more special, I have to
>>>>>> translate the WizardPage buttons). I tried to solve this problem with
>>>>>> creating my own properties file dialogmessages_de.properties in
>>>>>> org.eclipse.jface, but it didn't work (despite I've set the correct
>>>>>> target locale). How can I achieve this?
>>>>>>
>>>>>> TIA,
>>>>>> Ralf.
>>>
>
>
Previous Topic:Custom GMap Marker in the GMap Custom widget
Next Topic:Memory leak?
Goto Forum:
  


Current Time: Wed Dec 01 22:23:26 GMT 2021

Powered by FUDForum. Page generated in 0.02133 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.2.
Copyright ©2001-2010 FUDforum Bulletin Board Software

Back to the top