public Class<? extends IHighlightingConfiguration> bindIHighlightingConfiguration() {
    return MyDslHighlightingConfiguration.class;
}

public Class<? extends ISemanticHighlightingCalculator> bindSemanticHighlightingCalculator() {
    return MyDslHighlightingCalculator.class;
}

@Inject
	ViewerConfiguration configuration;


	@Override
	public void createPartControl(Composite parent) {
		....
		embeddedEditor = embeddedEditorFactory.newEditor(editedResourceProvider).withParent(sashForm);
		....
		configuration.getHighlightingHelper().install(getEmbeddedEditor().getConfiguration(), getEmbeddedEditor().getViewer());
		.....
	}

public class ViewerConfiguration {
    
    public ViewerConfiguration() {
        Injector injector = MyDslActivator.getInstance().getInjector(MyDslActivator.COM_MYDSL);
        editorFactory = injector.getInstance(EmbeddedEditorFactory.class);
        dialogSettings = injector.getInstance(IDialogSettings.class);
        highlightingHelper = injector.getInstance(HighlightingHelper.class);
    }

    @Inject
    private IDialogSettings dialogSettings;

    @Inject
    private EmbeddedEditorFactory editorFactory;

    @Inject
    private HighlightingHelper highlightingHelper;

    public IDialogSettings getDialogSettings() {
        return dialogSettings;
    }

    public void setDialogSettings(IDialogSettings dialogSettings) {
        this.dialogSettings = dialogSettings;
    }

    public EmbeddedEditorFactory getEmbeddedEditorFactory() {
        return editorFactory;
    }

    public void setEmbeddedEditorFactory(EmbeddedEditorFactory factory) {
        this.editorFactory = factory;
    }

    public HighlightingHelper getHighlightingHelper() {
        return highlightingHelper;
    }

    public void setHighlightingHelper(HighlightingHelper highlightingHelper) {
        this.highlightingHelper = highlightingHelper;
    }
}

EmbeddedEditorFactory factory = injector.getInstance(EmbeddedEditorFactory.class);
IResourceValidator resourceValidator = injector.getInstance(IResourceValidator.class);
embeddedEditor = factory.newEditor(resourceProvider).showErrorAndWarningAnnotations().withResourceValidator(resourceValidator).withParent(parent);
configuration.getHighlightingHelper().install(embeddedEditor.getConfiguration(), embeddedEditor.getViewer());