We use the Triage Helper platformuitriagehelper.user.js Greasemonkey script to automate assignment of component areas and owners. Just click on the script link to load it into your browser. Ensure that Tools->Grease Monkey is enabled in your browser.
The script is driven by data located here. This data also drives our component area document.