Eclipse Community Forums: Remote Application Platform (RAP) » Localization RAP 2.3 is not working for the application model

Home » Eclipse Projects » Remote Application Platform (RAP) » Localization RAP 2.3 is not working for the application model(Property Keys used in the application model are not translated to the language of the client browser)

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator

Localization RAP 2.3 is not working for the application model [message #1371909]

Wed, 21 May 2014 15:43

Thorsten Hilker

Messages: 31
Registered: March 2014

Member

Hi!

For example:

I named the label of the main window "%trimmedwindow.label.1"
In the directory OSGI-INF/l10n there are 2 files:
bundle.properties and bundle_en.properties

The label "%trimmedwindow.label.1" is allways translated to the property stored in bundle.properties.
When I browse in an "english browser" the variable RWT.getLocale() switches and the text in the parts are translated.
The labels defined in the application model still stay German. The file bundle_en.properties is not used.

Greetings!

Thorsten

PS RAP Version: 2.3.020140124-1321

Report message to a moderator

Re: Localization RAP 2.3 is not working for the application model [message #1371940 is a reply to message #1371909]

Wed, 21 May 2014 15:58

Ivan Furnadjiev

Messages: 2426
Registered: July 2009
Location: Sofia, Bulgaria

Senior Member

Hi,
this is probably related to this bug:
379979: Branding title is not translated when using internationalization
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=379979
or maybe it's even a duplicate.
Best,
Ivan

--
Ivan Furnadjiev

Twitter: @EclipseRAP
Blog: http://eclipsesource.com/blogs/

Professional services for RAP and RCP?
http://eclipsesource.com/services/rap/

Report message to a moderator

Re: Localization RAP 2.3 is not working for the application model [message #1373409 is a reply to message #1371909]

Thu, 22 May 2014 06:43

Thomas Schindl

Messages: 6651
Registered: July 2009

Senior Member

Are you talking about RAP on e4?

Tom

On 21.05.14 17:43, Thorsten Hilker wrote:
> Hi!
>
> For example:
>
> I named the label of the main window "%trimmedwindow.label.1"
> In the directory OSGI-INF/l10n there are 2 files:
> bundle.properties and bundle_en.properties
>
> The label "%trimmedwindow.label.1" is allways translated to the property
> stored in bundle.properties.
> When I browse in an "english browser" the variable RWT.getLocale()
> switches and the text in the parts are translated.
> The labels defined in the application model still stay German. The file
> bundle_en.properties is not used.
> Greetings!
>
> Thorsten
>
> PS RAP Version: 2.3.020140124-1321

Report message to a moderator

Re: Localization RAP 2.3 is not working for the application model [message #1373519 is a reply to message #1373409]

Thu, 22 May 2014 07:46

Thorsten Hilker

Messages: 31
Registered: March 2014

Member

Yes it's e4 (Luna 4.4, RAP 2.3.0.2014.0124-1321)

Report message to a moderator

Re: Localization RAP 2.3 is not working for the application model [message #1373578 is a reply to message #1373519]

Thu, 22 May 2014 08:23

Thomas Schindl

Messages: 6651
Registered: July 2009

Senior Member

Sounds like a bug - please file a bugzilla against
https://bugs.eclipse.org/bugs/enter_bug.cgi?product=RAP&component=Incubator&short_desc=[e4]

Tom

On 22.05.14 09:46, Thorsten Hilker wrote:
> Yes it's e4 (Luna 4.4, RAP 2.3.0.2014.0124-1321)

Report message to a moderator

Re: Localization RAP 2.3 is not working for the application model [message #1373615 is a reply to message #1373578]

Thu, 22 May 2014 08:41

Thomas Schindl

Messages: 6651
Registered: July 2009

Senior Member

oh and please post the bug id here!

Tom

On 22.05.14 10:23, Tom Schindl wrote:
> Sounds like a bug - please file a bugzilla against
> https://bugs.eclipse.org/bugs/enter_bug.cgi?product=RAP&component=Incubator&short_desc=[e4]
>
> Tom
>
> On 22.05.14 09:46, Thorsten Hilker wrote:
>> Yes it's e4 (Luna 4.4, RAP 2.3.0.2014.0124-1321)
>

Report message to a moderator