| Runtime inconsistent translation for preference page [message #882457] |
Wed, 06 June 2012 13:54 |
 Thomas C. Franke
Messages: 13
Registered: November 2011 |
Junior Member |
|
|
Hi,
I've following "maybe issue" found - maybe my fault or maybe incorrect/featured implementation on org.eclipse.ui.
Szenario:
Own eclipse RCP application with Babel org.eclipse.babel... feature (de and en).
Start application with "-nl de" on an english operating system (means default locate is automatically set to "en_US".
GUI is translated into german for most parts. Menu: Fenster>Benutzervorgaben O.K.
BUT: preferences page itself is printed with title "Preferences" and "Apply"... buttons
When calling the application with "-nl de -vmargs -Duser.language=de" everything is translated into german.
V.v. occurs if I call the allication with "-nl en -vmargs -Duser.language=de": Everything is english, BUT the preference page title and buttons.
It seems that in preference page not the OSGI NLS service is used for string translation evaluated at startup time of application but the default locale is used during runtime.
I thought that the translation of strings is done using this "NLS.initializeMessages..." which evaliates the "-nl" parameter and not the default locale. Or am I wrong with it?
Is that a feature or a bug? Can anyone reproduce the behavior?
thx
thomas
|
|
|
Powered by
FUDForum. Page generated in 0.02656 seconds
] 
Search
Help
Register
Login
Home
