| literal translation of delete keyboard shortcut is weird [message #724956] |
Tue, 13 September 2011 15:19 |
 Henno Vermeulen
Messages: 126
Registered: July 2009 |
Senior Member |
|
|
When I add the org.eclipse.ui.edit.delete command to a popup menu, the menu item shows as "Verwijderen Verwijderen". The second "Verwijderen" is supposed to denote the keyboard shortcut for the command, just like org.eclipse.ui.edit.copy shows as "Kopiëren Ctrl+C" (on Windows).
The "Verwijderen Verwijderen" looks very odd and doesn't help the user at all because here in the Netherlands I have never ever seen a keyboard with a button labelled "Verwijderen". Almost everyone uses a US keyboard layout with a button "Del" or "Delete".
Is there a hack which I can use to remove the second "Verwijderen" or replace it with "Del"?
(I was able to remove it by explicitly adding keybinding for org.eclipse.ui.edit.delete but when pressing the Delete button it does not perform the command but gives the same pop up that you get when there are multiple commands for the same key binding which is quite annoying, and it only shows "Verwijderen")
[Updated on: Tue, 13 September 2011 16:04] Report message to a moderator |
|
|
Powered by
FUDForum. Page generated in 0.02898 seconds
] 
Search
Help
Register
Login
Home
