Eclipse Community Forums
Forum Search:

Search      Help    Register    Login    Home
Home » Eclipse Projects » Babel » Web translation tool now available
Web translation tool now available [message #5337] Wed, 30 January 2008 21:02 Go to next message
Eclipse Webmaster is currently offline Eclipse WebmasterFriend
Messages: 696244
Registered: July 2009
Senior Member
Greetings,

Release '0' of the web-based translation tool is now ready. It's still
and early release and there is still work to be done, but you can now
begin translating strings.

http://babel.eclipse.org/

All you need is a Bugzilla account. Please file bugs and enhancements
using Bugzilla (links on the translation tool pages).

Thanks to everyone who helped make this happen; particularly to Bjorn
for the export code.


Denis on behalf of the Babel team.
Re: Web translation tool now available [message #5390 is a reply to message #5337] Wed, 30 January 2008 23:03 Go to previous messageGo to next message
Thomas Schindl is currently offline Thomas SchindlFriend
Messages: 5728
Registered: July 2009
Senior Member
Hi,

Just tried and some observations:

1. Entering an & doesn't work and the value afterwards are swallowed
2. When making an Error and you try to redit the value it vanishes

Tom

Eclipse Webmaster (Denis Roy) schrieb:
> Greetings,
>
> Release '0' of the web-based translation tool is now ready. It's still
> and early release and there is still work to be done, but you can now
> begin translating strings.
>
> http://babel.eclipse.org/
>
> All you need is a Bugzilla account. Please file bugs and enhancements
> using Bugzilla (links on the translation tool pages).
>
> Thanks to everyone who helped make this happen; particularly to Bjorn
> for the export code.
>
>
> Denis on behalf of the Babel team.


--
B e s t S o l u t i o n . at
------------------------------------------------------------ --------
Tom Schindl JFace-Committer
------------------------------------------------------------ --------
Re: Web translation tool now available [message #7330 is a reply to message #5390] Thu, 31 January 2008 00:05 Go to previous messageGo to next message
Eclipse Webmaster is currently offline Eclipse WebmasterFriend
Messages: 696244
Registered: July 2009
Senior Member
Thanks for the feedback, Tom. Your best bet is to file bugs -- it'll be
easier for us to track what needs to be done. I know there's an open
bug for the ampersand, but I didn't see one for the error.

Denis


Tom Schindl wrote:
> Hi,
>
> Just tried and some observations:
>
> 1. Entering an & doesn't work and the value afterwards are swallowed
> 2. When making an Error and you try to redit the value it vanishes
>
> Tom
>
> Eclipse Webmaster (Denis Roy) schrieb:
>> Greetings,
>>
>> Release '0' of the web-based translation tool is now ready. It's
>> still and early release and there is still work to be done, but you
>> can now begin translating strings.
>>
>> http://babel.eclipse.org/
>>
>> All you need is a Bugzilla account. Please file bugs and enhancements
>> using Bugzilla (links on the translation tool pages).
>>
>> Thanks to everyone who helped make this happen; particularly to Bjorn
>> for the export code.
>>
>>
>> Denis on behalf of the Babel team.
>
>
Re: Web translation tool now available [message #7354 is a reply to message #5337] Thu, 21 February 2008 11:47 Go to previous messageGo to next message
Alberto Massidda is currently offline Alberto MassiddaFriend
Messages: 4
Registered: July 2009
Junior Member
How can I use that tool? I'd like to provide help in translating Eclipse
to italian language, but I'm a newbye here and really don't know how to
get started.
Are there any faqs/tutorials/howtos and simlars? There's a lack of help
pages...
(perhaps 'man babel' would help? xD)
Re: Web translation tool now available [message #7365 is a reply to message #7354] Thu, 21 February 2008 15:06 Go to previous messageGo to next message
Eclipse Webmaster is currently offline Eclipse WebmasterFriend
Messages: 696244
Registered: July 2009
Senior Member
Alberto Massidda wrote:
> How can I use that tool? I'd like to provide help in translating Eclipse
> to italian language, but I'm a newbye here and really don't know how to
> get started.

Just log into http://babel.eclipse.org/ choose Italian, the Eclipse
project 3.4 and then pick files in the list. The list of strings, with
their translations, will appear below. Pick a string, then translate
it, and move on to the next.

Thanks for getting involved!

Denis

> Are there any faqs/tutorials/howtos and simlars? There's a lack of help
> pages...
> (perhaps 'man babel' would help? xD)
>

--

Eclipse WebMaster - webmaster@eclipse.org
Questions? Consult the WebMaster FAQ at
http://wiki.eclipse.org/index.php/Webmaster_FAQ
View my status at http://wiki.eclipse.org/index.php/WebMaster
Re: Web translation tool now available [message #7376 is a reply to message #7365] Fri, 22 February 2008 10:41 Go to previous messageGo to next message
Alberto Massidda is currently offline Alberto MassiddaFriend
Messages: 4
Registered: July 2009
Junior Member
Thanks a lot, yesterday I was not able to submit any string. Too n00b :p
Re: Web translation tool now available [message #569389 is a reply to message #5337] Wed, 30 January 2008 23:03 Go to previous messageGo to next message
Thomas Schindl is currently offline Thomas SchindlFriend
Messages: 5728
Registered: July 2009
Senior Member
Hi,

Just tried and some observations:

1. Entering an & doesn't work and the value afterwards are swallowed
2. When making an Error and you try to redit the value it vanishes

Tom

Eclipse Webmaster (Denis Roy) schrieb:
> Greetings,
>
> Release '0' of the web-based translation tool is now ready. It's still
> and early release and there is still work to be done, but you can now
> begin translating strings.
>
> http://babel.eclipse.org/
>
> All you need is a Bugzilla account. Please file bugs and enhancements
> using Bugzilla (links on the translation tool pages).
>
> Thanks to everyone who helped make this happen; particularly to Bjorn
> for the export code.
>
>
> Denis on behalf of the Babel team.


--
B e s t S o l u t i o n . at
------------------------------------------------------------ --------
Tom Schindl JFace-Committer
------------------------------------------------------------ --------
Re: Web translation tool now available [message #569420 is a reply to message #5390] Thu, 31 January 2008 00:05 Go to previous messageGo to next message
Eclipse Webmaster is currently offline Eclipse WebmasterFriend
Messages: 696244
Registered: July 2009
Senior Member
Thanks for the feedback, Tom. Your best bet is to file bugs -- it'll be
easier for us to track what needs to be done. I know there's an open
bug for the ampersand, but I didn't see one for the error.

Denis


Tom Schindl wrote:
> Hi,
>
> Just tried and some observations:
>
> 1. Entering an & doesn't work and the value afterwards are swallowed
> 2. When making an Error and you try to redit the value it vanishes
>
> Tom
>
> Eclipse Webmaster (Denis Roy) schrieb:
>> Greetings,
>>
>> Release '0' of the web-based translation tool is now ready. It's
>> still and early release and there is still work to be done, but you
>> can now begin translating strings.
>>
>> http://babel.eclipse.org/
>>
>> All you need is a Bugzilla account. Please file bugs and enhancements
>> using Bugzilla (links on the translation tool pages).
>>
>> Thanks to everyone who helped make this happen; particularly to Bjorn
>> for the export code.
>>
>>
>> Denis on behalf of the Babel team.
>
>
Re: Web translation tool now available [message #569475 is a reply to message #5337] Thu, 21 February 2008 11:47 Go to previous messageGo to next message
Alberto Massidda is currently offline Alberto MassiddaFriend
Messages: 4
Registered: July 2009
Junior Member
How can I use that tool? I'd like to provide help in translating Eclipse
to italian language, but I'm a newbye here and really don't know how to
get started.
Are there any faqs/tutorials/howtos and simlars? There's a lack of help
pages...
(perhaps 'man babel' would help? xD)
Re: Web translation tool now available [message #569492 is a reply to message #7354] Thu, 21 February 2008 15:06 Go to previous messageGo to next message
Eclipse Webmaster is currently offline Eclipse WebmasterFriend
Messages: 696244
Registered: July 2009
Senior Member
Alberto Massidda wrote:
> How can I use that tool? I'd like to provide help in translating Eclipse
> to italian language, but I'm a newbye here and really don't know how to
> get started.

Just log into http://babel.eclipse.org/ choose Italian, the Eclipse
project 3.4 and then pick files in the list. The list of strings, with
their translations, will appear below. Pick a string, then translate
it, and move on to the next.

Thanks for getting involved!

Denis

> Are there any faqs/tutorials/howtos and simlars? There's a lack of help
> pages...
> (perhaps 'man babel' would help? xD)
>

--

Eclipse WebMaster - webmaster@eclipse.org
Questions? Consult the WebMaster FAQ at
http://wiki.eclipse.org/index.php/Webmaster_FAQ
View my status at http://wiki.eclipse.org/index.php/WebMaster
Re: Web translation tool now available [message #569519 is a reply to message #7365] Fri, 22 February 2008 10:41 Go to previous messageGo to next message
Alberto Massidda is currently offline Alberto MassiddaFriend
Messages: 4
Registered: July 2009
Junior Member
Thanks a lot, yesterday I was not able to submit any string. Too n00b :p
Re: Web translation tool now available [message #1395996 is a reply to message #7376] Mon, 07 July 2014 18:29 Go to previous messageGo to next message
Amaury Van Espen is currently offline Amaury Van EspenFriend
Messages: 5
Registered: July 2014
Location: Lille
Junior Member
Good evening,
This tool seems to be awesome.
Do you share the coe of this tool ?
I would like to run it on my Git : /AmauryVanEspen/archi-fr/

As you can see, my tree.txt and tree.xls files are usefull but not really efficient.

Thank you for your kind collaboration.

I'm discussing with Phil Beauvoir (Archi Master) in order to submit his project to the Eclipse.Babel community project.

Amaury
Re: Web translation tool now available [message #1425518 is a reply to message #1395996] Wed, 17 September 2014 12:39 Go to previous message
Denis Roy is currently offline Denis RoyFriend
Messages: 388
Registered: October 2004
Location: Ottawa, Ontario, Canada
Senior Member

The Babel server code is here:
https://git.eclipse.org/c/babel/server.git/

The git clone links are at the bottom of that page.



Denis Roy
Eclipse Webmaster -- webmaster@eclipse.org
Previous Topic:New translation tool features
Next Topic:Eclipse product issue with Juno - Require-Bundle: org.eclipse.e4.core.services
Goto Forum:
  


Current Time: Sat May 30 18:49:59 GMT 2015

Powered by FUDForum. Page generated in 0.10297 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.2.
Copyright ©2001-2010 FUDforum Bulletin Board Software