Eclipse Community Forums: Babel » Non-translatable Strings and properties files in fragment

Search

Help

Login

Home » Eclipse Projects » Babel » Non-translatable Strings and properties files in fragment

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator

Switch to threaded view of this topic

Create a new topic

Submit Reply

Non-translatable Strings and properties files in fragment [message #578713]

Wed, 13 May 2009 02:54

Kentarou Fukuda is currently offline

Kentarou Fukuda

Friend

Messages: 46
Registered: July 2009

Member

Hi Babel team,

I'm now working for PTT, and I found 2 issues below. Would you please help
us to solve these issues?

1. Non-translatable Strings

We followed the guidelines below to exclude Non-translatable Strings.
http://wiki.eclipse.org/Eclipse_Globalization_Guidelines#Non -translatable_Message_Strings

However, some Strings between
"# START NON-TRANSLATABLE" and "# END NON-TRANSLATABLE"
are included in Pseudo translation.

Is it OK? If it means that these Strings are handled as translatable
Strings,
would you please check our properties file and let me know how to fix it?

http://dev.eclipse.org/viewcvs/index.cgi/org.eclipse.actf/or g.eclipse.actf.common/plugins/org.eclipse.actf.model.dom.htm l/src/org/eclipse/actf/model/internal/dom/html/parser/public _entities.properties?root=Technology_Project&view=co

2. Properties files in Fragment

I found that properties files in Fragment are not included in Pseudo
translation.

Is there any way to include properties files in Fragment into translation
target?
We have 3 fragment.properties files in our project.

http://dev.eclipse.org/viewcvs/index.cgi/org.eclipse.actf/or g.eclipse.actf.visualization/plugins/org.eclipse.actf.visual ization.blind.html/fragment.properties?root=Technology_Proje ct&view=co
http://dev.eclipse.org/viewcvs/index.cgi/org.eclipse.actf/or g.eclipse.actf.visualization/plugins/org.eclipse.actf.visual ization.blind.odfbyhtml/fragmentodf.properties?root=Technolo gy_Project&view=co
http://dev.eclipse.org/viewcvs/index.cgi/org.eclipse.actf/or g.eclipse.actf.visualization/plugins/org.eclipse.actf.visual ization.flash/fragment.properties?root=Technology_Project&am p;view=co

Thank you in advance for your support.

Best regards,
Kentarou

Best regards,
Kentarou

Report message to a moderator

Switch to threaded view of this topic

Create a new topic

Submit Reply

Previous Topic:	No version for MAT project in translation tool
Next Topic:	Missing Pseudo Translation packs for CDO and net4j

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Thu Jan 23 07:50:53 GMT 2025

Powered by FUDForum. Page generated in 0.03880 seconds

.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.2.
Copyright ©2001-2010 FUDforum Bulletin Board Software

Back to the top