I created an example xtext project from eclipse with maven build checked:
I build the language with maven install in the org.xtext.example.mydsl.parent directory and get all the artifacts generated and one test : MyDslParsingTest.
When I cd to org.xtext.example.mydsl.tests
No tests seems to be run
I was able to run it from eclipse.