translations
translation packs for GEF

IBM has contributed translations for the Graphical Editing Framework.

3.2.x

The language packs are distributed as zips, which you can install by downloading the zip file and unzipping into your Eclipse directory before starting Eclipse.  Over the coming days, these zips should appear on each project's download pages.  Please read the details below concerning the zip files and their contents before using these translations.

Each NL feature description, that would appear when browsing an update site, contains a list of the language translations provided by that NL feature.  NL features are new features that did not exist for the component prior to translation.  NL features parallel the set of features defined by the component and contain the NL fragments that in turn contain the translations for the component's plugins.

For all the projects there are these types of language pack zip files:

NLpack1 – Contains the NL fragments and the NL features that contain those fragments for:  German, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Traditional Chinese and Simplified Chinese.

NLpack2 – Contains the NL fragments and the NL features that contain those fragments for:  Czech, Hungarian, Polish and Russian.

NLpack2a – Contains the NL fragments and the NL features that contain those fragments for:  Danish, Dutch, Finnish, Greek, Norwegian, Portuguese, Swedish and Turkish.

NLpackBidi – Contains the NL fragments and the NL features that contain those fragments for:  Arabic and Hebrew (note that Hebrew is only for Eclipse runtime, GEF runtime and EMF runtime).

Runtime
  Group 1   NLpack1 fragments and feature overlays
  Group 2   NLpack2 fragments and feature overlays
 

Group 2a

  NLpack2a fragments and feature overlays

Bidi

NLpackBidi fragments and feature overlaps

SDK
  Group 1   NLpack1 fragments and feature overlays
  Group 2   NLpack2 fragments and feature overlays
  Group 2a
  NLpack2a fragments and feature overlays

Bidi

NLpackBidi fragments and feature overlays


3.1.x

The language packs contain the following translations:

The translation for each language group is distributed in two zip files: an NL fragments zip file and a feature overlay zip file. The NL fragments zip file contains features that group NL fragments for all GEF plug-ins. The feature overlay zip file contains translations of GEF features.  Both zips should be downloaded and unzipped into your Eclipse directory before starting Eclipse.

These translations are based on the GEF 3.1.1. build, but should work with all subsequent 3.1 maintenance releases. If new Strings are added to GEF after 3.1.1, they will not show up as translated in the 3.0.x stream when you install this language pack.

Runtime
  Group 1   NL fragments   Feature overlays
  Group 2   NL fragments   Feature overlays
 

Bidi

  NL fragments   Feature overlays

ALL (runtime and Logic Example)
  Group 1   NL fragments   Feature overlays
  Group 2   NL fragments   Feature overlays
  Bidi   NL fragments   Feature overlays

3.0.x

The language pack is distributed as a feature which you can install by downloading the zip file, unzipping it into your Eclipse directory, and restarting Eclipse. This language pack contains translations for German, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Traditional Chinese and Simplified Chinese.

These translations are based on the GEF 3.0.1. build, but should work with all subsequent 3.0 maintenance releases. If new Strings are added to GEF after 3.0.1, they will not show up as translated in the 3.0.x stream when you install this language pack.

Runtime
  Group 1   NL fragments and feature overlays

ALL (runtime and Logic Example)
  Group 1   NL fragments and feature overlays