Eclipse Community Forums
Forum Search:

Search      Help    Register    Login    Home
Home » Eclipse Projects » Babel » Import/contribute existing properties files
Import/contribute existing properties files [message #24488] Wed, 14 January 2009 04:43 Go to next message
Eclipse User
Originally posted by: mickael.istria.openwide.fr

Hello,

The Java Workflow Tooling already contained French and German
translations as properties files before we added the project to Babel.
However, we would now like to contribute those properties files directly
into Babel.

I've seen that some scripts already exist on the Bugzilla to import that
files, but I understood that they are currently not intended to be used
"as it" by contributors.

Thus I wondered how could I contribute those files? Should I open a bug
with the translation files so that Antoine would spend time running his
script against them ;) ?

Thanks in advance for your help

Regards,
Mickael
Re: Import/contribute existing properties files [message #24529 is a reply to message #24488] Wed, 14 January 2009 04:59 Go to previous messageGo to next message
Werner Keil is currently offline Werner Keil
Messages: 1083
Registered: July 2009
Senior Member
Hello Mickael,

Thanks a lot for pointing that out.
The Babel Committers have gathered a couple of ideas, especially for tools
like the Message Editor (for Properties files) which are part of Babel.
So either a direct import on the server side, or something to allow a
MessageEditor to communicate with the TranslationServer seems helpful here.

Could you please tell me, where those files are at the moment (repository
path, etc.) ?
As I would be happy to take a look at the German ones at least from the
Native Speaker and Language Champion perspective.

Regards,
Werner
Re: Import/contribute existing properties files [message #24569 is a reply to message #24529] Wed, 14 January 2009 05:06 Go to previous messageGo to next message
Eclipse User
Originally posted by: mickael.istria.openwide.fr

Hello Werner,

Thanks a lot for your quick response!
You can find the JWT Workflow Editor translation files on CVS:
* repo: dev.eclipse.org:/cvsroot/technology
* files: org.eclipse.jwt/we/jwt-we/plugin_[fr/de].properties

Regards,
Mickael


Werner Keil a écrit :
> Hello Mickael,
>
> Thanks a lot for pointing that out.
> The Babel Committers have gathered a couple of ideas, especially for
> tools like the Message Editor (for Properties files) which are part of
> Babel.
> So either a direct import on the server side, or something to allow a
> MessageEditor to communicate with the TranslationServer seems helpful here.
>
> Could you please tell me, where those files are at the moment
> (repository path, etc.) ?
> As I would be happy to take a look at the German ones at least from the
> Native Speaker and Language Champion perspective.
>
> Regards,
> Werner
Re: Import/contribute existing properties files [message #24647 is a reply to message #24569] Wed, 14 January 2009 14:12 Go to previous messageGo to next message
Eclipse User
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Please open a bug against Babel and attach the files.

Also consider making translations in the Web UI. Importing stuff is
tiresome on my end.

If you'd like to help on creating an API for the client to directly
communicate with the server, there is a bug opened for that.

Cheers,

Antoine

Mickael Istria wrote:
> Hello Werner,
>
> Thanks a lot for your quick response!
> You can find the JWT Workflow Editor translation files on CVS:
> * repo: dev.eclipse.org:/cvsroot/technology
> * files: org.eclipse.jwt/we/jwt-we/plugin_[fr/de].properties
>
> Regards,
> Mickael
>
>
> Werner Keil a écrit :
>> Hello Mickael,
>>
>> Thanks a lot for pointing that out.
>> The Babel Committers have gathered a couple of ideas, especially for
>> tools like the Message Editor (for Properties files) which are part of
>> Babel.
>> So either a direct import on the server side, or something to allow a
>> MessageEditor to communicate with the TranslationServer seems helpful
>> here.
>>
>> Could you please tell me, where those files are at the moment
>> (repository path, etc.) ?
>> As I would be happy to take a look at the German ones at least from
>> the Native Speaker and Language Champion perspective.
>>
>> Regards,
>> Werner
Re: Import/contribute existing properties files [message #24687 is a reply to message #24647] Thu, 15 January 2009 03:41 Go to previous messageGo to next message
Eclipse User
Originally posted by: mickael.istria.openwide.fr

Hi Antoine,

I opened bug 261156
(https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=261156) with attached
properties files.

Don't worry, now that JWT is integrated into Babel, we only use the
WebUI for translations, so that we won't bother with import you any more ;)

Thanks,
Mickael

Antoine Toulme a écrit :
> Please open a bug against Babel and attach the files.
>
> Also consider making translations in the Web UI. Importing stuff is
> tiresome on my end.
>
> If you'd like to help on creating an API for the client to directly
> communicate with the server, there is a bug opened for that.
>
> Cheers,
>
> Antoine
>
> Mickael Istria wrote:
>> Hello Werner,
>>
>> Thanks a lot for your quick response!
>> You can find the JWT Workflow Editor translation files on CVS:
>> * repo: dev.eclipse.org:/cvsroot/technology
>> * files: org.eclipse.jwt/we/jwt-we/plugin_[fr/de].properties
>>
>> Regards,
>> Mickael
>>
>>
>> Werner Keil a écrit :
>>> Hello Mickael,
>>>
>>> Thanks a lot for pointing that out.
>>> The Babel Committers have gathered a couple of ideas, especially for
>>> tools like the Message Editor (for Properties files) which are part of
>>> Babel.
>>> So either a direct import on the server side, or something to allow a
>>> MessageEditor to communicate with the TranslationServer seems helpful
>>> here.
>>>
>>> Could you please tell me, where those files are at the moment
>>> (repository path, etc.) ?
>>> As I would be happy to take a look at the German ones at least from
>>> the Native Speaker and Language Champion perspective.
>>>
>>> Regards,
>>> Werner
>
Re: Import/contribute existing properties files [message #24727 is a reply to message #24647] Thu, 15 January 2009 05:00 Go to previous messageGo to next message
Werner Keil is currently offline Werner Keil
Messages: 1083
Registered: July 2009
Senior Member
"Antoine Toulme" <atoulme@intalio.com> schrieb im Newsbeitrag
news:gkldfk$e0j$1@build.eclipse.org...
> Please open a bug against Babel and attach the files.
>
> Also consider making translations in the Web UI. Importing stuff is
> tiresome on my end.
>

That sounds like it is so far still manually done ?;-/
Re: Import/contribute existing properties files [message #24765 is a reply to message #24727] Thu, 15 January 2009 09:09 Go to previous messageGo to next message
Eclipse User
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Werner Keil wrote:
>
> "Antoine Toulme" <atoulme@intalio.com> schrieb im Newsbeitrag
> news:gkldfk$e0j$1@build.eclipse.org...
>> Please open a bug against Babel and attach the files.
>>
>> Also consider making translations in the Web UI. Importing stuff is
>> tiresome on my end.
>>
>
> That sounds like it is so far still manually done ?;-/
Of course, Werner, there is a lot of stuff to take care of. I'm not sure
we will ever escape having to deal with the file encoding and looking at
the translation quality.

Those two steps take a lot of energy. After that, it's a piece of cake.

Thanks,

Antoine
Re: Import/contribute existing properties files [message #24801 is a reply to message #24687] Thu, 15 January 2009 09:10 Go to previous message
Eclipse User
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Mickael Istria wrote:
> Hi Antoine,
>
> I opened bug 261156
> (https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=261156) with attached
> properties files.
OK thanks.
>
> Don't worry, now that JWT is integrated into Babel, we only use the
> WebUI for translations, so that we won't bother with import you any more ;)
Thank you!
>
> Thanks,
> Mickael
>
> Antoine Toulme a écrit :
>> Please open a bug against Babel and attach the files.
>>
>> Also consider making translations in the Web UI. Importing stuff is
>> tiresome on my end.
>>
>> If you'd like to help on creating an API for the client to directly
>> communicate with the server, there is a bug opened for that.
>>
>> Cheers,
>>
>> Antoine
>>
>> Mickael Istria wrote:
>>> Hello Werner,
>>>
>>> Thanks a lot for your quick response!
>>> You can find the JWT Workflow Editor translation files on CVS:
>>> * repo: dev.eclipse.org:/cvsroot/technology
>>> * files: org.eclipse.jwt/we/jwt-we/plugin_[fr/de].properties
>>>
>>> Regards,
>>> Mickael
>>>
>>>
>>> Werner Keil a écrit :
>>>> Hello Mickael,
>>>>
>>>> Thanks a lot for pointing that out.
>>>> The Babel Committers have gathered a couple of ideas, especially for
>>>> tools like the Message Editor (for Properties files) which are part of
>>>> Babel.
>>>> So either a direct import on the server side, or something to allow a
>>>> MessageEditor to communicate with the TranslationServer seems helpful
>>>> here.
>>>>
>>>> Could you please tell me, where those files are at the moment
>>>> (repository path, etc.) ?
>>>> As I would be happy to take a look at the German ones at least from
>>>> the Native Speaker and Language Champion perspective.
>>>>
>>>> Regards,
>>>> Werner
>>
Re: Import/contribute existing properties files [message #576643 is a reply to message #24488] Wed, 14 January 2009 04:59 Go to previous message
Werner Keil is currently offline Werner Keil
Messages: 1083
Registered: July 2009
Senior Member
Hello Mickael,

Thanks a lot for pointing that out.
The Babel Committers have gathered a couple of ideas, especially for tools
like the Message Editor (for Properties files) which are part of Babel.
So either a direct import on the server side, or something to allow a
MessageEditor to communicate with the TranslationServer seems helpful here.

Could you please tell me, where those files are at the moment (repository
path, etc.) ?
As I would be happy to take a look at the German ones at least from the
Native Speaker and Language Champion perspective.

Regards,
Werner
Re: Import/contribute existing properties files [message #576690 is a reply to message #24529] Wed, 14 January 2009 05:06 Go to previous message
Mickael Istria is currently offline Mickael Istria
Messages: 741
Registered: July 2009
Location: Grenoble, France
Senior Member
Hello Werner,

Thanks a lot for your quick response!
You can find the JWT Workflow Editor translation files on CVS:
* repo: dev.eclipse.org:/cvsroot/technology
* files: org.eclipse.jwt/we/jwt-we/plugin_[fr/de].properties

Regards,
Mickael


Werner Keil a écrit :
> Hello Mickael,
>
> Thanks a lot for pointing that out.
> The Babel Committers have gathered a couple of ideas, especially for
> tools like the Message Editor (for Properties files) which are part of
> Babel.
> So either a direct import on the server side, or something to allow a
> MessageEditor to communicate with the TranslationServer seems helpful here.
>
> Could you please tell me, where those files are at the moment
> (repository path, etc.) ?
> As I would be happy to take a look at the German ones at least from the
> Native Speaker and Language Champion perspective.
>
> Regards,
> Werner
Re: Import/contribute existing properties files [message #576758 is a reply to message #24569] Wed, 14 January 2009 14:12 Go to previous message
Eclipse User
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Please open a bug against Babel and attach the files.

Also consider making translations in the Web UI. Importing stuff is
tiresome on my end.

If you'd like to help on creating an API for the client to directly
communicate with the server, there is a bug opened for that.

Cheers,

Antoine

Mickael Istria wrote:
> Hello Werner,
>
> Thanks a lot for your quick response!
> You can find the JWT Workflow Editor translation files on CVS:
> * repo: dev.eclipse.org:/cvsroot/technology
> * files: org.eclipse.jwt/we/jwt-we/plugin_[fr/de].properties
>
> Regards,
> Mickael
>
>
> Werner Keil a écrit :
>> Hello Mickael,
>>
>> Thanks a lot for pointing that out.
>> The Babel Committers have gathered a couple of ideas, especially for
>> tools like the Message Editor (for Properties files) which are part of
>> Babel.
>> So either a direct import on the server side, or something to allow a
>> MessageEditor to communicate with the TranslationServer seems helpful
>> here.
>>
>> Could you please tell me, where those files are at the moment
>> (repository path, etc.) ?
>> As I would be happy to take a look at the German ones at least from
>> the Native Speaker and Language Champion perspective.
>>
>> Regards,
>> Werner
Re: Import/contribute existing properties files [message #576796 is a reply to message #24647] Thu, 15 January 2009 03:41 Go to previous message
Mickael Istria is currently offline Mickael Istria
Messages: 741
Registered: July 2009
Location: Grenoble, France
Senior Member
Hi Antoine,

I opened bug 261156
(https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=261156) with attached
properties files.

Don't worry, now that JWT is integrated into Babel, we only use the
WebUI for translations, so that we won't bother with import you any more ;)

Thanks,
Mickael

Antoine Toulme a écrit :
> Please open a bug against Babel and attach the files.
>
> Also consider making translations in the Web UI. Importing stuff is
> tiresome on my end.
>
> If you'd like to help on creating an API for the client to directly
> communicate with the server, there is a bug opened for that.
>
> Cheers,
>
> Antoine
>
> Mickael Istria wrote:
>> Hello Werner,
>>
>> Thanks a lot for your quick response!
>> You can find the JWT Workflow Editor translation files on CVS:
>> * repo: dev.eclipse.org:/cvsroot/technology
>> * files: org.eclipse.jwt/we/jwt-we/plugin_[fr/de].properties
>>
>> Regards,
>> Mickael
>>
>>
>> Werner Keil a écrit :
>>> Hello Mickael,
>>>
>>> Thanks a lot for pointing that out.
>>> The Babel Committers have gathered a couple of ideas, especially for
>>> tools like the Message Editor (for Properties files) which are part of
>>> Babel.
>>> So either a direct import on the server side, or something to allow a
>>> MessageEditor to communicate with the TranslationServer seems helpful
>>> here.
>>>
>>> Could you please tell me, where those files are at the moment
>>> (repository path, etc.) ?
>>> As I would be happy to take a look at the German ones at least from
>>> the Native Speaker and Language Champion perspective.
>>>
>>> Regards,
>>> Werner
>
Re: Import/contribute existing properties files [message #576813 is a reply to message #24647] Thu, 15 January 2009 05:00 Go to previous message
Werner Keil is currently offline Werner Keil
Messages: 1083
Registered: July 2009
Senior Member
"Antoine Toulme" <atoulme@intalio.com> schrieb im Newsbeitrag
news:gkldfk$e0j$1@build.eclipse.org...
> Please open a bug against Babel and attach the files.
>
> Also consider making translations in the Web UI. Importing stuff is
> tiresome on my end.
>

That sounds like it is so far still manually done ?;-/
Re: Import/contribute existing properties files [message #576856 is a reply to message #24727] Thu, 15 January 2009 09:09 Go to previous message
Eclipse User
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Werner Keil wrote:
>
> "Antoine Toulme" <atoulme@intalio.com> schrieb im Newsbeitrag
> news:gkldfk$e0j$1@build.eclipse.org...
>> Please open a bug against Babel and attach the files.
>>
>> Also consider making translations in the Web UI. Importing stuff is
>> tiresome on my end.
>>
>
> That sounds like it is so far still manually done ?;-/
Of course, Werner, there is a lot of stuff to take care of. I'm not sure
we will ever escape having to deal with the file encoding and looking at
the translation quality.

Those two steps take a lot of energy. After that, it's a piece of cake.

Thanks,

Antoine
Re: Import/contribute existing properties files [message #576894 is a reply to message #24687] Thu, 15 January 2009 09:10 Go to previous message
Eclipse User
Originally posted by: atoulme.intalio.com

Mickael Istria wrote:
> Hi Antoine,
>
> I opened bug 261156
> (https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=261156) with attached
> properties files.
OK thanks.
>
> Don't worry, now that JWT is integrated into Babel, we only use the
> WebUI for translations, so that we won't bother with import you any more ;)
Thank you!
>
> Thanks,
> Mickael
>
> Antoine Toulme a écrit :
>> Please open a bug against Babel and attach the files.
>>
>> Also consider making translations in the Web UI. Importing stuff is
>> tiresome on my end.
>>
>> If you'd like to help on creating an API for the client to directly
>> communicate with the server, there is a bug opened for that.
>>
>> Cheers,
>>
>> Antoine
>>
>> Mickael Istria wrote:
>>> Hello Werner,
>>>
>>> Thanks a lot for your quick response!
>>> You can find the JWT Workflow Editor translation files on CVS:
>>> * repo: dev.eclipse.org:/cvsroot/technology
>>> * files: org.eclipse.jwt/we/jwt-we/plugin_[fr/de].properties
>>>
>>> Regards,
>>> Mickael
>>>
>>>
>>> Werner Keil a écrit :
>>>> Hello Mickael,
>>>>
>>>> Thanks a lot for pointing that out.
>>>> The Babel Committers have gathered a couple of ideas, especially for
>>>> tools like the Message Editor (for Properties files) which are part of
>>>> Babel.
>>>> So either a direct import on the server side, or something to allow a
>>>> MessageEditor to communicate with the TranslationServer seems helpful
>>>> here.
>>>>
>>>> Could you please tell me, where those files are at the moment
>>>> (repository path, etc.) ?
>>>> As I would be happy to take a look at the German ones at least from
>>>> the Native Speaker and Language Champion perspective.
>>>>
>>>> Regards,
>>>> Werner
>>
Previous Topic:Platform independent?
Next Topic:Editor usage
Goto Forum:
  


Current Time: Fri Aug 22 19:44:51 EDT 2014

Powered by FUDForum. Page generated in 0.03129 seconds