You can populate the table in the execLoad function of your Form Handler.
Often the data of a Form comes from the server and is transferred to the client with a FormData. For each TableField in your Form the FormData will contain a TableData. You can put the content of the table there. The data will be imported like for any other field (with importFormData(..))