Due to the fact, that you do not publish the *.util packages of the generated meta models, one is not able to generate edit and editor plugins by himself without changing your original plugins to provide access to these factories. http://www.eclipse.org/forums/index.php/mv/msg/319066/847516/#msg_847516
This leads to a real mess up due to plugin duplication.
Could you please provide the access to these packages?