Eclipse Community Forums
Forum Search:

Search      Help    Register    Login    Home
Home » Eclipse Projects » Remote Application Platform (RAP) » Language of session timeout message.(Not determined by babel translation bundles?)
Language of session timeout message. [message #898480] Thu, 26 July 2012 12:57 Go to next message
Lars-Remi Pettersen is currently offline Lars-Remi PettersenFriend
Messages: 3
Registered: January 2012
Junior Member
Hey there. I recently localized a RAP 1.5 application to norwegian. As part of this process, I included babel translation bundles for all rap plugins. For things like standard dialogs, this worked great, giving me norwegian text. However, the one remaining thing that's in english is the message in the dialog box that is displayed whenever the session times out.

As I said, I've included all rap translation bundles without any change. Is there some other way to change this text? Thanks in advance!
Re: Language of session timeout message. [message #898518 is a reply to message #898480] Thu, 26 July 2012 14:01 Go to previous messageGo to next message
Ivan Furnadjiev is currently offline Ivan FurnadjievFriend
Messages: 1872
Registered: July 2009
Senior Member
Hi,
the session timeout message is localizeable too - see
RWTMessages.properties#RWT_SessionTimeoutErrorMessage. Probably Babel
translations are not up to date.
Best,
Ivan


On 7/26/2012 3:57 PM, Lars-Remi Pettersen wrote:
> Hey there. I recently localized a RAP 1.5 application to norwegian. As
> part of this process, I included babel translation bundles for all rap
> plugins. For things like standard dialogs, this worked great, giving
> me norwegian text. However, the one remaining thing that's in english
> is the message in the dialog box that is displayed whenever the
> session times out.
>
> As I said, I've included all rap translation bundles without any
> change. Is there some other way to change this text? Thanks in advance!

--
Ivan Furnadjiev

Twitter: @EclipseRAP
Blog: http://eclipsesource.com/blogs/

Professional services for RAP and RCP?
http://eclipsesource.com/services/rap/
Re: Language of session timeout message. [message #898672 is a reply to message #898518] Fri, 27 July 2012 07:01 Go to previous messageGo to next message
Lars-Remi Pettersen is currently offline Lars-Remi PettersenFriend
Messages: 3
Registered: January 2012
Junior Member
Aaah, understood. I'll take a closer look at localizing those properties myself then. Thanks for the information!
Re: Language of session timeout message. [message #903888 is a reply to message #898672] Mon, 27 August 2012 07:02 Go to previous messageGo to next message
Ferencz Laszlo Botond is currently offline Ferencz Laszlo BotondFriend
Messages: 3
Registered: August 2011
Junior Member
Hi!

Have you finally managed to translate the RWTMessages.properties#RWT_SessionTimeoutErrorMessage?

I was also trying to do it (using the lastest rap release 1.5) but I haven't managed, it was not working for me creating a fragment plugin for org.eclipse.rap.rwt containing the German translation file: RWTMessages_de.properties with the appropriate content.

I was also trying to get the language bundles from Babel project, but they seems to be outdated (they have different variable structure in RWTMessages.properties).

And I found this too: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=365436#c0


BR,
Laszlo
Re: Language of session timeout message. [message #911769 is a reply to message #903888] Wed, 12 September 2012 09:28 Go to previous message
Ralf Sternberg is currently offline Ralf SternbergFriend
Messages: 1296
Registered: July 2009
Senior Member

> https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=365436#c0

You can add yourself to the CC list of this bug.

Ralf

--
Ralf Sternberg

Twitter: @EclipseRAP
Blog: http://eclipsesource.com/blogs/

Professional services for RAP and RCP?
http://eclipsesource.com/services/rap/
Previous Topic:Showing Local URLs in Browser
Next Topic:RAP and MSSQL
Goto Forum:
  


Current Time: Sat Dec 20 11:34:25 GMT 2014

Powered by FUDForum. Page generated in 0.01752 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.2.
Copyright ©2001-2010 FUDforum Bulletin Board Software