the method EModelService#findElement (all different signatures) does
only follow selected paths in the containment tree of the application
model. Generally it follows the children feature of MElementContainer
and some specialities such as the window trim. However, it does not find
a menu contained in a window. Would it make sense to change the
implementation to follow all containment features and exclude some
things if there is a specified search path?