Eclipse Community Forums
Forum Search:

Search      Help    Register    Login    Home
Home » Eclipse Projects » Babel » Basic Eclipse Strings(How to translate strings like "data set", "data qube", "variables"?)
Basic Eclipse Strings [message #810636] Thu, 01 March 2012 11:04 Go to next message
Sebastian Hä älä is currently offline Sebastian Hä äläFriend
Messages: 11
Registered: October 2011
Junior Member
Hi,

I am looking for a way to translate basic Strings from Eclipse/BIRT like "Data Set", "Data Qube" or "Variables". Data Set and Data Qube are translated already (for german) but I think they are wrong! In the Outline view Variables isn't translated (German) for me!

I tryed to search these but couldn't find them.
Re: Basic Eclipse Strings [message #810969 is a reply to message #810636] Thu, 01 March 2012 19:01 Go to previous messageGo to next message
Denis Roy is currently offline Denis RoyFriend
Messages: 357
Registered: October 2004
Location: Ottawa, Ontario, Canada
Senior Member

Babel doesn't support searching for an English string and translating it, but that does sound like a great feature to add. Can you open a feature request against Technology > Babel > Server ?

Denis Roy
Eclipse Webmaster -- webmaster@eclipse.org
Re: Basic Eclipse Strings [message #811002 is a reply to message #810969] Thu, 01 March 2012 20:06 Go to previous messageGo to next message
Denis Roy is currently offline Denis RoyFriend
Messages: 357
Registered: October 2004
Location: Ottawa, Ontario, Canada
Senior Member

If you have the MySQL data dump, you can use this SQL statement to generate completely usable URLs for English strings:

select distinct CONCAT("http://babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=", f.project_id, "&version=", f.version, "&file=", f.name, "&string=", s.name) AS URL from files as f inner join strings as s on s.file_id = f.file_id where s.value IN("Data Cube", "Data Set") and s.is_active = 1;


Denis Roy
Eclipse Webmaster -- webmaster@eclipse.org
Re: Basic Eclipse Strings [message #811085 is a reply to message #811002] Thu, 01 March 2012 23:06 Go to previous messageGo to next message
Satoru Yoshida is currently offline Satoru YoshidaFriend
Messages: 17
Registered: November 2011
Junior Member
Today I find several strings that You may have interest when I searching '---%' strings.

There are ----------Data Sets----------, ---------Data Cubes--------- and ---Data Cubes--- strings in org.eclipse.birt.chart.reportitem.ui/org/eclipse/birt/chart/reportitem/ui/i18n/nls.properties .

Thanks.
Re: Basic Eclipse Strings [message #811345 is a reply to message #811085] Fri, 02 March 2012 08:14 Go to previous message
Sebastian Hä älä is currently offline Sebastian Hä äläFriend
Messages: 11
Registered: October 2011
Junior Member
Thank you for your responses! I filed a feature request.
Also I found some of the string here:

babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=birt&version=3.7.0&file=org.eclipse.birt.report.designer.ui.cubebuilder/org/eclipse/birt/report/designer/ui/cubebuilder/nls/messages.properties

EDIT: I would have postet it as a link but they won't let me post links so just type a http:/ / infront Smile

[Updated on: Fri, 02 March 2012 08:15]

Report message to a moderator

Previous Topic:Search and translate
Next Topic:Terminology Lists or Glossary Lists for Eclipse Platform?
Goto Forum:
  


Current Time: Mon Dec 22 11:30:34 GMT 2014

Powered by FUDForum. Page generated in 0.01595 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.2.
Copyright ©2001-2010 FUDforum Bulletin Board Software