Eclipse Community Forums
Forum Search:

Search      Help    Register    Login    Home
Home » Modeling » Papyrus » Help needed on how to translate diagram and diagram elements.
Help needed on how to translate diagram and diagram elements. [message #628754] Thu, 23 September 2010 23:53 Go to next message
Bruno Osiek is currently offline Bruno Osiek
Messages: 1
Registered: July 2009
Junior Member
We need to translate Papyrus diagram elements into Brazilian Portuguese. My question is which is the easiest way to do that? Just translating the UML.ecore model will do the work?

Thanks.
Re: Help needed on how to translate diagram and diagram elements. [message #628826 is a reply to message #628754] Fri, 24 September 2010 10:26 Go to previous message
Vincent   is currently offline Vincent
Messages: 35
Registered: December 2009
Member
You should find all messages which you need to translate in "messages.properties" files in each Papyrus plugin.

Have a look at the eclipse internationalization process to know how to invoke your translated file instead of the original english file.
http://www.eclipse.org/articles/Article-Internationalization /how2I18n.html

If some user messages are hard coded in java files instead of being internationalized in these files, this is a bug.
If you see such langage specific strings, you may raise a bug, by preference regrouping all of them in a same bug (or in plugin separated bugs)
Previous Topic:Change Shape of Collaboration in UML2 Composite Diagram
Next Topic:Monitor/log changes made to a UML model
Goto Forum:
  


Current Time: Fri Sep 19 18:08:13 GMT 2014

Powered by FUDForum. Page generated in 0.01671 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.2.
Copyright ©2001-2010 FUDforum Bulletin Board Software