It looks like there is a bug with the XML template computer that doesn't account for templates in the "All XML" context. As a workaround for now, you might be able to refine the context of your templates so that you'll get your templates back by picking something like "XML Tag".