Eclipse Community Forums
Forum Search:

Search      Help    Register    Login    Home
Home » Eclipse Projects » Babel » how to do a offline translation editing
how to do a offline translation editing [message #487164] Tue, 22 September 2009 08:41 Go to next message
Jin Missing name is currently offline Jin Missing nameFriend
Messages: 100
Registered: July 2009
Senior Member
online editing is a pain for me. because I have a bad network connection
some time. And (or so?) the reponse of translation page is low.

Can I do a offline translation, and then sync them to the online version?

now, How about the best practice for my case?


best regards,
Jin
Re: how to do a offline translation editing [message #488053 is a reply to message #487164] Fri, 25 September 2009 13:01 Go to previous message
Kit Lo is currently offline Kit LoFriend
Messages: 100
Registered: July 2009
Senior Member
Hi Jin, thanks for your interest in contributing your translations.

Babel is currently designed to be a simple wiki-style interactive web translation tool, so that we don't have to worry about all the checking out, locking, and checking in of the files.

However, you can still perform some of translation works offline. But, you will lose some useful functions of the interactive web translation tool, like searching for translation hints, and translating exact occurrences of the same string.

At the bottom of the Babel Downloads page ( http://www.eclipse.org/babel/downloads.php ), we've zipped up all the translatable strings for the Eclipse Platform Project. You may download the zips, translate the files and contribute the translations back by following the large translation contribution process ( http://www.eclipse.org/babel/development/large_contributions .php ).
Re: how to do a offline translation editing [message #579781 is a reply to message #487164] Fri, 25 September 2009 13:01 Go to previous message
Kit Lo is currently offline Kit LoFriend
Messages: 100
Registered: July 2009
Senior Member
Hi Jin, thanks for your interest in contributing your translations.

Babel is currently designed to be a simple wiki-style interactive web translation tool, so that we don't have to worry about all the checking out, locking, and checking in of the files.

However, you can still perform some of translation works offline. But, you will lose some useful functions of the interactive web translation tool, like searching for translation hints, and translating exact occurrences of the same string.

At the bottom of the Babel Downloads page ( http://www.eclipse.org/babel/downloads.php ), we've zipped up all the translatable strings for the Eclipse Platform Project. You may download the zips, translate the files and contribute the translations back by following the large translation contribution process ( http://www.eclipse.org/babel/development/large_contributions .php ).
Previous Topic:how to do a offline translation editing
Next Topic:Re: Mylyn 3.3RC1 is now available
Goto Forum:
  


Current Time: Sat Dec 20 13:56:42 GMT 2014

Powered by FUDForum. Page generated in 0.01578 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.2.
Copyright ©2001-2010 FUDforum Bulletin Board Software