I'm cross posting your offering to the IAM newsgroup.
Since we already have externalized much of our messages, it would be
great if you could brief us how to proceed from there.
Werner Keil wrote:
> Eclipse Babel certainly offers help for both, too!
> And unless project specific proprietory strings are required by either
> the idea behind Babel to share and Reuse messages across the Eclipse
> ecosystem benefits both by allowing them to at least use each other's
> message resources and therefore largely safe i18n efforts.