I have a custom ConnectionAnchor that has a local reference to a point
within the owner's figure (which allows the user to specify which side of
the figure the connection will connect to). When I scale the view in or
out, this reference point isn't being scaled as well - which causes my
connections to appear to "move" when I zoom in/out.