I can't get the Subversive connectors to work when I install them via the archived update site. The plug-ins are correctly installed and show up in the "Installed Software" section, but the drop-down in Preferences->Team->SVN->SVN Connector stays empty.
It actually works with the Connector Discovery and the online update site, but due to a corporate firewall I need to install it "offline".
Am I missing something or is it just not possible to perform an offline installation for the connectors?