You could possibly create a two row grid and put a separate crosstab in each. In the top, you'd hide the measures. In the bottom one you'd hide the headers. On the bottom cell, you'd set the overflow property to scroll.
Another option rather than fixing the headers could be to repeat the headers like in this devShare: